"من رئيس لجنة المؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le Président du Comité des conférences
• du Président du Comité des conférences
• par la Présidente du Comité des conférences
• de la Présidente du Comité des conférences
• que le Président du Comité des conférences

de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

générale par le Président du Comité des conférences
رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences
الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre du Président du Comité des conférences au Président du Conseil
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre du Président du Comité des conférences au Président du Conseil
رسالة موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences
المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 1er octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences
رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 27 octobre 1998, adressée au Président de l’Assemblée générale par le Président du Comité des conférences
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

générale par le Président du Comité des conférences
إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité des conférences
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

j) Lettres du Président du Comité des conférences : A/53/298 et Add.1 et 2;
)ي( رسائل من رئيس لجنة المؤتمرات: A/53/340 و Add.1 و Add.2؛

Lettres du Président du Comité des conférences
رسالتان من رئيس لجنة المؤتمرات

Il a également distribué aux membres un aide-mémoire du Président du Comité des conférences concernant l’amélioration de l’utilisation des ressources des services de conférences, qui précise le coût des séances et de la documentation, et incite vivement les membres de la Commission à en tenir compte.
وقال أيضا إنه عمم على اﻷعضاء مذكرة شفوية من رئيس لجنة المؤتمرات تتعلق بتحسين استغلال موارد خدمات المؤتمرات، وتتضمن أيضا تحديدا لتكاليف الاجتماعات والوثائق. وحث اﻷعضاء على إبقاء هذه اﻷرقام في الحسبان.

Ayant examiné en outre la lettre du Président du Comité des conférences au Président de la Cinquième Commission A/C.5/47/92.
وقد نظرت كذلك في الرسالة الموجهة الى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات)٣(،

Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux : lettre du Président du Comité des conférences (A/48/417/Add.1)
إقرار جدول اﻷعمال وتنظيـم اﻷعمال: رسالــة من رئيس لجنة المؤتمرات )A/48/417/Add.1(

Lettres adressées au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences (A/64/348 et Add.1) (concernent également le point 135)
رسالتان إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348 و Add.1) (تتصلان أيضا بالبند 135)

4. Organisation des travaux de la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale : lettre de la Présidente du Comité des conférences (A/64/348)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

b Le Comité des conférences a recommandé à l'Assemblée générale d'examiner les incidences budgétaires de toute réunion qui serait ajoutée au calendrier des conférences et réunions, en tenant compte de la lettre publiée sous la cote A/C.5/50/66 que le Président du Comité des conférences a adressée au Président de la Cinquième Commission (voir par. 18 du présent rapport).
)ب( أوصت لجنة المؤتمرات بأن تنظر الجمعية العامة في اﻷثر المترتب في الميزانية على أية اجتماعات تضاف الى جدول المؤتمرات والاجتماعات، مع مراعاة الرسالة الموجهة من رئيس لجنة المؤتمرات الى رئيس اللجنة الخامسة الواردة في الوثيقة A/C.5/50/66 )انظر الفقرة ١٨ من هذا التقرير(.