ويكيبيديا

    "من زينيكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • de Zenica
        
    • à Zenica
        
    Il n'a pas tenu compte des avertissements envoyés par les chasseurs et a atterri près de Zenica quelques minutes plus tard. UN وتجاهلت التحذيرات الموجهة اليها من المقاتلات وهبطت بالقرب من زينيكا بعد ذلك بدقائق قليلة.
    Le personnel de la FORPRONU a repéré un hélicoptère blanc à bandes bleues survolant en cercle les alentours de Zenica. UN جنــوب غربــي رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر بيضاء ذات خط أزرق تحوم بالقرب من زينيكا.
    Le chasseur de l'OTAN a perdu le contact visuel près de Zenica. UN وفقدت المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الرصد العياني للطائرة بالقرب من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère MI-8/HIP blanc à bandes bleues et marqué d'une croix rouge décoller de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP بيضاء بخط أزرق وعلامة صليب أحمر تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé sept décollages effectués à Zenica par des hélicoptères blancs et bleus de type Mi-17/Hip marqués d'une croix rouge. UN و ٣٧٥١ و ٣٧٥٢ شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية ٧ اقلاعات من زينيكا لطائرات هليكوبتر بيضاء وزرقاء من طراز MI-17/HIP موشحة بصليب أحمر.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié, décollant de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère non identifié décollant de Zenica. UN متغير غير معروفة شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر غير معروفة الهوية تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-8/HIP vert foncé décollant de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خضراء داكنة من طراز M18/HIP وهي تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a vu un hélicoptère MI-8/HIP blanc à bandes bleues marqué d'une croix rouge décoller de Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة من طراز MI-8/HIP بيضاء بخطوط زرقاء وعلامة صليب أحمر تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/Hip blanc et bleu, frappé d'une croix rouge, qui décollait de Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع من زينيكا.
    15 h 00 Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/Hip bleu qui décollait de Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية زرقاء من طراز MI-17/HIP تقلع من زينيكا.
    Des observateurs militaires des Nations Unies ont vu un hélicoptère MI-8 blanc portant une croix rouge décoller de Zenica. UN شاهد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة عمودية بيضاء من طراز MI-8 رسم عليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17/HIP blanc et bleu frappé d'une croix rouge décollant de Zenica. UN شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر من طـــراز MI-17/HIP ملونة باللونين اﻷبيض واﻷزرق وعليها صليب أحمر تقلع من زينيكا.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact radar et visuel avec deux hélicoptères MI-8 de couleur blanche portant des bandes bleues, près de Zenica. UN أجرت المقاتلات التابعة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي اتصالا راداريا وعيانيا مع طائرتين هليوكوبتر لونهما أبيض من طراز 8-IM وتحمل أشرطة زرقاء وذلك بالقرب من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux hélicoptères blancs et bleus de type Mi-17/Hip, frappés d'une croix rouge, décollant de Zenica. UN شاهد أفراد قـــوة اﻷمم المتحــدة للحمايـــة طائرتي هليكوبتر من طراز MI-17/HIP، تحمل كل منهما اللون اﻷبيض واﻷزرق وعلامة صليب أحمر، تقلعان من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère MI-17 blanc et bleu frappé d'une croix rouge décollant de Zenica. UN منخفضة شاهد أفراد قوة الحماية طائرة هليكوبتر من طـــراز MI-17، ملونة باللونين اﻷبيض واﻷزرق وعليها صليب أحمر تقلع من زينيكا.
    Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère MI-8 blanc marqué d'une croix rouge qui décollait de Zenica et se dirigeait vers le sud-ouest. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون طائرة عمودية بيضاء من طراز مي-٨ تحمل علامة الصليب اﻷحمر وهي تقلع من زينيكا متجهة الى الجنوب الغربي.
    Des chasseurs de l'OTAN ont établi un contact visuel avec un hélicoptère MI-8 blanc à bande bleue et portant une croix rouge qui décollait de Zenica pour se diriger vers le nord-est. UN رصدت طائرات الناتو المقاتلة، بصريا، طائرة عمودية بيضاء من طراز مي - ٨ عليها خط أزرق وصليب أحمر وهي تقلع من زينيكا متجهة إلى الشمال الشرقي.
    Les observateurs militaires des Nations Unies ont observé un hélicoptère blanc MI-8, portant des bandes bleues et une croix rouge, qui décollait de Zenica. UN رصد المراقبون العسكريون لﻷمم المتحدة طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 بيضاء اللون بخطوط زرقاء وصليب أحمر على الجانبين والبطن تقلع من زينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé deux décollages effectués à Zenica par des hélicoptères blancs et bleus de type Mi-17/Hip, marqués d'une croix rouge. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية عمليتي اقلاع من زينيكا لطائرتي هليكوبتر بلون أبيض وأزرق من طراز MI-17/HIP، موشحتين بصليب أحمر.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un hélicoptère bleu et blanc de type Mi-17/Hip frappé d'une croix rouge au décollage à Zenica. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP عليها علامة صليب أحمر تقلع من زينيكا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد