"من سان فرانسيسكو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de San Francisco
• à San Francisco

Je vous présente mon mari, M. Swanson, de San Francisco.
هذا هو زوجي السيد سوانسون من سان فرانسيسكو

Fais ton possible. Vérifie les antécédents d'un mec de type caucasien, Richard Timmons, de San Francisco.
أبذل قصارى جهدك اريدك ان تعطينى معلومات عن ريتشارد تيموس من سان فرانسيسكو

En 2006, le secrétariat a déménagé ses bureaux de San Francisco (États-Unis) à Nijkerk (Pays-Bas).
وفي عام 2006، نُقلت الأمانة من سان فرانسيسكو بالولايات المتحدة الأمريكية إلى نييكيرك بهولندا.

Prévue par la 20th Century Limited, la tournée allait de San Francisco à New York, avec des pauses presse tout le long.
تم حجزه على قناة القرن العشرين المحدودة, الجولة أخذتني من سان فرانسيسكو إلى نيويروك, مع توقف للصحافة طوال الطريق.

En premier, la voiture-stop, des covoitureurs de San Francisco.
أولا السيارة اليسري، يتقاسم ركوب مع شركة من سان فرانسيسكو.

Principalement des locaux, mais aussi de San Francisco, de l'Arizona.
,في الغالب السلطات المحلية وحسب ولكن البعض اتى من سان فرانسيسكو بولاية اريزونا

Je suis Mark Fincher, un cryptanalyste de San Francisco.
أنا مارك فينتشر كاسر أكواد من سان فرانسيسكو

Marcel Matley vient de San Francisco pour être filmé.
مارسيل ماتلي قادم من سان فرانسيسكو إلى القيام به على الكاميرا.

J'arrive, et cette fille bourre ma pipe avec du tabac de San Francisco.
عندما أتيت هنا، تلك الفتاة مَلأَت غليوني ببَعْض التبغِ الذي إشترتْه من سان فرانسيسكو

Une question : quand comptais-tu me parler des 3 millions reçus de San Francisco deux jours après mon arrestation ?
متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟

Sa régulière rentre de San Francisco.
فتاته عائدة من سان فرانسيسكو على عربة بريسكو

Nouvelles de San Francisco : Le procès Young est terminé.
الأخبار من سان فرانسيسكو أنتهت محاكمة ينج

M.Tennyson, nous sommes venus de San Francisco pour vous parler de Trudy Monk
سيد تينسون,نحن هنا من سان فرانسيسكو لنحدثك عن ترودي مونك

C'est le Dr Fields, il reçoit. Il revient de San Francisco.
هذا الدكتور فيلدز هذه حفلته, لقد عاد من سان فرانسيسكو

Je crois que ma critique préférée vient de San Francisco, c'était :
أعتقد أن أفضل نقد لأدائي كان من سان فرانسيسكو

Il arrivait de San Francisco et attendait son nouveau poste.
أخبرني أنّه انتقل لتوه من سان فرانسيسكو و أنّه ينتقل من وظيفة لأخرى

On n'est pas venu de San Francisco pour des clopinettes.
نحن لم نتبعك من سان فرانسيسكو لتعزف مجانا يا رجل؟

Une fourmi de San Francisco vient à L.A.
تاجر من سان فرانسيسكو قادم الى لوس انجليس الاسبوع المقبل

Qu'un Chinois va venir de San Francisco et acheter des diamants, de l'or.
أن رجل صيني قادم من سان فرانسيسكو يشتري ألماس، وذهب، أيا كان

On arrive de San Francisco Avec une cargaison de zèbres
جئنا من "سان فرانسيسكو"ً بسيارة مليئة بالحمير الوحشي

Elle est détective privée basée à San Francisco.
وهي المخبر الخاص على أساس من سان فرانسيسكو.