"من سرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui a volé
• volé les
• qui a pris
• volé ma
• volé la
• qui a cambriolé

La personne qui a volé nos cartes a atteint le plafond.
أي كان من سرق بطاقاتنا فقد أنهى كل المال الذي بها

Si quelqu'un sait qui a volé ces bijoux, c'est lui.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

qui a volé les réservoirs de sang. Et il a tué tous ces gens.
وإنّه من سرق بنك الدم، وقتل كل أولئك الناس.

Son mécène artistique aurait volé les vidéos et les cartes ?
إذن، راعي الفن ذاك هو من سرق الفيديوهات وبطاقات البيسبول تلك؟

Trouver celui qui a pris mon argent et lui mettre une balle dans la tête.
وهو أن أعثر على من سرق أموالي وأضع طلقة في رأسه

Peu importe qui a volé le portefeuille peut avoir pris l'argent et l'avoir jeté.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Mais pour le moment, on est plus intéressé par qui a volé l'information.
ولكن في الوقت الحالي، نحن مهتمون أكثر بمعرفة من سرق المعلومات

Tu le laisses, ou je dis à la directrice qui a volé 32 dollars en pièces dans la machine à Pepsi.
أتركه يذهب وإلا سوف أخبر المديرة من سرق الـ32 دولار من ماكينةالمشروباتالغازية.

Il garde un profil bas... appelant des gens du gouvernement pour savoir qui a volé ses dossiers.
لقد بدأ بالعمل يعمل بعض الأتصالات لأشخاص يعملون في الحكومة لكي يعّلم من سرق ملفاته

OK, peut être que c'est Graham qui a volé le crâne lui-même.
حسنا, ربما كان غراهام هو من سرق الجمجمة بنفسه

Celui qui a volé la bande connaissait la signification des 88 minutes.
أياً من سرق هذا الشريط يعرف معنى الـ 88 دقيقة

Et d'après tous vos amis ici, vous êtes celui qui a volé le bus.
ووفقاً لأقوال أصدقائك هنا أنت من سرق تلك الحافلة

On est là pour trouver qui a volé et caché en face le radar de la Marine.
نحن هنا لنكتشف من سرق رادارا للبحرية وخبّأه في الشارع المقابل.

Je présuppose que celui qui a volé le radar savait que l'on regardait.
أن أعمل تحت إفتراض أنّ من سرق الرادار علموا أنّنا نراقبه.

♪ qui a volé le cookie ? ♪
â™ من سرق البسكوتة من برطمان البسكوت؟

Celui qui a volé ces pilules est un saint.
أيً كان من سرق هذه الحبوب هو قديس

As-tu localisé la personne qui a volé l'ordinateur de la victime ?
هل تعقبتِ من سرق حاسوب الضحية المحمول؟

Vous pensez que celui qui a volé le logiciel XD-8 va essayer de construire son propre drone ?
هل تعتقدون بأنَّ أيّاً كان من سرق النسخة ...البرمجية لنموذج الطائرة سيحاول أن يبني طائرته الخاصة بنفسه؟

Peut-être que celui qui a pris le tien, se l'est fait aussi voler.
ربما أي كان من سرق دراجتك قد تمت سرقته هو الآخر.

Et si quelqu'un avait volé ma voiture ?
ماذا لو أن هناك من سرق السيارة؟

Tu as volé la tête de ma mascotte ?
أنت من سرق رأس حظاظة فريق الدجاجات الرعدية؟

On trouve qui a cambriolé la bijouterie, peut-être qu'on trouvera qui l'a tué.
لو وجدنا من سرق المجوهرات من الممكن ان نعرف من قتله