| Suivant les normes IPSAS, l'exercice financier n'est constitué que d'une année civile et correspond à la période pour laquelle les états financiers sont élaborés; | UN | أما في إطار اتباع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام فستتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة وستمثل أيضا الفترة التي تعد البيانات المالية لها. |
| L'exercice financier correspond à une seule année civile. | UN | تتألف الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| L'exercice relatif aux états financiers annuels dure une année civile et s'achève au 31 décembre. | UN | تتألف الفترة المالية للبيانات المالية السنوية من سنة تقويمية واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وقبل هذا الموعد تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وحتى ذلك الحين، تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| L'exercice comprend initialement une année civile. | UN | تتكون الفترة المالية بصورة مبدئية من سنة تقويمية واحدة. |
| 2.1 L'exercice comprend initialement une année civile. | UN | تتكون الفترة المالية بصورة مبدئية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وقبل هذا الموعد تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| 2.1 L'exercice comprend initialement une année civile. | UN | تتكون الفترة المالية بصورة مبدئية من سنة تقويمية واحدة. |
| 2.1 L'exercice comprend initialement une année civile. | UN | تتكون الفترة المالية بصورة مبدئية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وقبل هذا الموعد تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وحتى ذلك الحين تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وحتى ذلك الحين تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | وقبل هذا الموعد تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| L'exercice relatif aux états financiers annuels dure une année civile et s'achève au 31 décembre. | UN | تتألف الفترة المالية للبيانات المالية السنوية من سنة تقويمية واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر. |
| Article 4.3 : L'exercice prévu aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses au titre des projets correspond à une seule année civile. | UN | البند ٤-٣: تتألف الفترة المالية ﻷغراض تكبد النفقات ومعالجتها محاسبيا فيما يتعلــق بالمشاريع، من سنة تقويمية واحدة. |
| Article 26.05 L'exercice prévu aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses pour les activités au titre des programmes du PNUD, y compris le remboursement des dépenses d'appui connexes des organisations, correspond à une seule année civile. Article 26.06 | UN | تتألف الفترة المالية لغرض تكبد وتعليل النفقات المتعلقة بأنشطة برامج البرنامج اﻹنمائي، بما فيها رد التكاليف ذات الصلة لدعم الوكالات، من سنة تقويمية واحدة. |
| 2. L'exercice comprend deux années civiles consécutives, le premier commençant en 2005. Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | 2-1 تتكون الفترة المالية من سنتين تقويميتين متتاليتين، ابتداء من عام 2005 وحتى ذلك الحين تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| 2. L'exercice comprend deux années civiles consécutives, le premier commençant en 2005. Jusqu'à cette date, l'exercice correspond à une année civile. | UN | 2-1 تتكون الفترة المالية من سنتين تقويميتين متتاليتين، ابتداء من عام 2005 وحتى ذلك الحين تتكون الفترة المالية من سنة تقويمية واحدة. |
| Article 26.05 L'exercice prévu aux fins de l'engagement et de la comptabilisation des dépenses pour les activités de programme du PNUD, y compris le remboursement des dépenses d'appui connexes des organisations, correspond à une seule année civile. Chapitre H | UN | تتألف الفترة المالية لغرض تكبد وتعليل النفقات المتعلقة بالأنشطة البرنامجية للبرنامج الإنمائي، بما في ذلك استرداد تكاليف دعم الوكالات ذات الصلة، من سنة تقويمية واحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 