"من سياتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Seattle
• à Seattle

Ces derniers mois, de Seattle à Washington, en passant par Davos, les actes ont parlé plus fort que les mots.
وفي الشهور الأخيرة، تكلمت الأفعال من سياتل إلى واشنطن العاصمة ودافوس بصوت أعلى من الألفاظ.

Mec, t'écoutes cette merde de Seattle?
يارجل , هل تستمع لتلك الهراءات من سياتل ؟

On n'en trouve pas à moins de 800 km de Seattle.
هل لم يتم العثور على ضمن 800 كلم من سياتل.

Dans l'avion en rentrant de Seattle, un type m'a cogné en sortant sa valise.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

C'est le parti politique que Cotton a créé quand il est venu à Seattle.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Ce que vous savez ensuite, c'est que cette fille de Seattle était de l'histoire ancienne.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

Et voici Tina Dyson, une étudiante de 19 ans à l'université de Seattle.
و هذه تينا دايسون طالبة جامعية عمرها 19 عاما من سياتل

Tu lui as acheté une boule de neige de Seattle ?
انتي غير جاده.. أأحضرتي له كره ثلجيه من سياتل ؟

Oh, et P. au S., je n'ai jamais touché mon pourcentage de Seattle d'il y a deux semaines.
و ب الى س , لم أحصل على حقى من سياتل منذ أسبوعين

Il vient de dire qu'il annexait une partie de Seattle ?
هل هذا الرجل مجرد يقول انه ضم قطعه من سياتل ؟

Collier annexe une partie de Seattle pour en faire son fief, et ça, sous ses yeux.
جوردان كوليير احتل قطعه من سياتل كاقطاعيه خاصه تحت حراستها

Mais dernièrement, il semble que nous n'avons reçu que de mauvaises nouvelles de Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

Tu seras sans doute intéressée de savoir que ton père sera transféré de Seattle vers un centre de détention du NTAC en Virginie.
أعتقد أنك تودين معرفة أن أباكى سوف ينقل غدا من سياتل ، إلى مبنى الـ إن تاك فى فيرجينيا

La seule chose que je peux trouver c'est une voiture volée en dehors de Seattle.
الشيء الوحيد الذي أستطيع به العثور على السيارة المسروقة هو هذا التقرير من سياتل

Oui, fraîchemet arrivé de Seattle en l'honneur de Julia.
نعم ، طازج اليوم من سياتل ، على شرف جوليا

Non, c'est Georges Gendron. J'arrive juste de Seattle.
لا يا سيدى أنا جورج جندروم مستر برات خرج توا من الطائره القادمه من سياتل

J'ai trouvé un télex de Seattle dont vous aimeriez...
هناك فاكس هنا فى المكتب من سياتل إعتقدت أنك تريد سماعه

Le transport maritime de Seattle à Hawaii ne satisferait pas à lui seul à la condition selon laquelle le segment maritime devait impliquer un transport transfrontière.
فالمرحلة البحرية من الرحلة، الممتدة من سياتل إلى هاواي، لن تكون وحدها مستوفية لشرط أن تكون المرحلة البحرية مشتملة على نقل عبر الحدود.

Je vous parle en direct de l'héliport de Seattle...
من محطة الهيليكوبتر الخاصة من سياتل

Mon ex-petit ami vient de revenir de Seattle.
حبيبي السابق إنتقل عائداً من سياتل

Maia, tu es sûre que ça représente un endroit à Seattle ?
مايا ؟ انت انتى متاكده ان هذا يمثل جزء ما من سياتل ؟