"من سيارته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sa voiture
• de la voiture
• de son véhicule
• son propre taxi
• trouvait dans sa

Oh, Richie Velch s'est crashé dans un magasin ce matin et maintenant il ne veut pas sortir de sa voiture.
اوه , ريتشي فيلتش اصطدم بمحل وجبات سريعة هذا الصباح ,والان لا يريد الخروج من سيارته

Les mêmes sources ont indiqué que l'homme s'était enfui de sa voiture, obligeant les soldats à ouvrir le feu.
وقال المصدر إن الرجل هرب من سيارته مما دفع الجنود إلى فتح النار.

Alors qu'il se dirigeait vers le centre-ville de Colombia (État du Nuevo León), Armando Humberto del Bosque Villareal a été contraint de sortir de sa voiture par des membres de la marine.
فبينما كان يتجه إلى وسط المدينة في كولومبيا، بولاية نويفو ليون، أخذه ضباط من البحرية من سيارته.

Plus je m'approchais de la voiture, plus ça sentait mauvais.
وكلما إقترب من سيارته إرتفع الصوت أكثر وأكثر

Galgi Shamkhanovich Bashaev, quant à lui, aurait été extrait de sa voiture, mis dans un véhicule et gardé dans un lieu de détention officieux.
أما غالغي شامخنوفيتش بشاييف فقد ذكر أنه أخرج من سيارته وألقي به على متن مركبة واحتجز في مرافق اعتقال غير رسمية.

Éjecté de sa voiture Lors d'une course poursuite à grande vitesse,
طار من سيارته خلال مطارة على الخط السريع

C'était un solide gaillard qui bossait à la Brigade des mœurs à New York, et quand il sortait de sa voiture, les gens fuyaient en courant.
هاهو ذا شخص حازمٌ وشديد، شرطي آداب في نيويورك. الذي حينما يترجل من سيارته في الحي، يهرب الناس.

Si ça vient de sa voiture, qu'on rentre pour appeler, on le perd.
إذا كان ذلك من سيارته علينا أن نتراجع للخلف لنطلب الدعم ، ولكن سنفقده

Tu l'as entendu dire qu'il n'était pas assez stupide pour cacher une arme sous le siège avant de sa voiture.
حسنا سمعته يقول انه ليس غبي تماماً لإخفاء المسدس تحت الكرسي الأمامي من سيارته

Pendant qu'elle distrait Reese, tu récupèreras les données de sa voiture.
بينما تسلي "ريس" قم باسترجاع جميع البيانات من سيارته

On a un témoin qui a vu quelqu'un vous ressemblant sortir de sa voiture la nuit de sa mort.
لقد عثرتُ على شاهد الذي رأى شخص ما يجاري أوصافك يخرج من سيارته في الليلة التي مات فيها

Que quelqu'un vide son cendrier ou jette une canette de sa voiture, tu lui crierais : "Va ramasser !"
إن رمى أحدهم عقب سيجارة أو قنينة من سيارته فتستخدم أنت صوتك المرعب لتجعلهم يلتقطوا مارموه

Quant il sort de sa voiture, je lui cours après... et je commence à lui exploser la cervelle avec cette batte.
عندما يخرج من سيارته سأَصعد خلفه وابدأ بضرب دماغه بهذا المضرب

Je l'ai gazé alors qu'il sortait de sa voiture.
وقمت بعرقلته بالتوابل حتى يخرج من سيارته

Je sortais la voiture d'une place, et un type s'est mis devant moi, et il est sorti de sa voiture, alors je suis sorti, et on s'est retrouvé par terre,
كنت خارج بالسيارة وهذا الرجل أغلق على الطريق خرج من سيارته وخرجت من سيارتي

C'est pas possible. Il est écrit que les secours l'ont extrait de sa voiture au nord de Valencia.
حسناً, بالتأكيد هذا غير صحيح مكتوب أن المنقذين اخذوه من سيارته

Le type sort de sa voiture et pointe un énorme flingue sur elle.
ومن ثم هذا الشخص نزل من سيارته وصوب مسدسا ضخما عليها

La victime a tenté de s'enfuir; elle est sortie de son véhicule, mais a été rattrapée et achevée à 60 mètres de la voiture.
فخرج الضحية من سيارته محاولا الفرار، إلا أنه لوحق وقضي عليه بعيار ناري على بعد ستين مترا.

personne n'avait de raison d'aller près de la voiture, donc son corps est resté dans le siège passager, caché, jusqu'à...
لم يقترب أي أحد من سيارته لذلك ظلّ في مقعد السائق مخبّا حتى

De son propre taxi après avoir été battu et assassiné par trois hommes.
من سيارته و ذلك بعد أن تمّ ضربه بقسوة وقتله على يد ثلاثة رجال

Un autre cas concerne un fonctionnaire qui, dit—on, était le conseiller du Président du Haut Conseil de la République entre 1991 et 1993 et avait été enlevé par trois hommes à Aguényié, dans la banlieue de Lomé, alors qu'il se trouvait dans sa voiture, et avait été emmené vers une destination inconnue à bord d'un minibus escorté par un véhicule militaire.
وتتعلق حالة أخرى بأحد موظفي الخدمة المدنية أفيد بأنه عمل مستشاراً لرئيس المجلس اﻷعلى للجمهورية فيما بين عام ١٩٩١ وعام ٣٩٩١، وقيل إنه اختطف من سيارته في منطقة أغوانييه في ضواحي لومي، حيث قبض عليه ثلاثة رجال واقتادوه إلى جهة غير معلومة في حافلة صغيرة كانت تعقبها مركبة عسكرية.