"من سيارتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ma voiture
• dans ma voiture
• de ma caisse
• depuis ma voiture
• de mon taxi
• de ma bagnole
• de la voiture
• de mon véhicule

Peut-être parce que tu es liée à la disparition de mon père et maintenant tu te caches à l'arrière de ma voiture de location.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

En premier ordre, enlevez ce cheval mort de ma voiture.
الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي

Je ne connais pas de Gabriela. Sortez de ma voiture.
‫لا أعرف امرأة اسمها "غابريلا"، ‫فاخرج من سيارتي

Je sors après le travail, je suis allée prendre mon maquillage dans ma voiture, j'adore les chewing gum.
أنا أخرج مباشرة بعد العمل حتى أجلب مكياجي من سيارتي و أنا أحب مضغ العلكة

Je ne choisis pas quand les flics me sortent de ma voiture et me fouillent juste pour avoir raté un feu.
أنا لا أختار لرجال الشرطة لسحب لي من سيارتي وفريسك لي فقط لعدم إشارة.

Il vaut mieux être mieux prendre soin de ma voiture.
كنت أفضل أن تأخذ رعاية أفضل من سيارتي.

Je pensais mettre cette robe et venir. Seulement, je n'ai pas pu sortir de ma voiture.
فكرتُ أن أرتدي هذا الفستان وآتي إلى هنا إلا أنني لم أستطع الخروج من سيارتي

Vous êtes un ivrogne et un looser... et vous allez sortir de ma voiture maintenant... pour que je puisse rentrer chez moi et pleurer tranquillement!
أنت سكير فاشل وأريدك أن تخرج من سيارتي الآن حتى أعود لمنزلي فأجلس بفردي وأحزن

Je l'ai mis sur le toit de ma voiture et je suis parti en l'oubliant là et elle a disparu.
وضعته على الجزء العلوي من سيارتي ونسيته بدون قصد تم قدت السيارة وبعدها

Plus inquiétant, sur le retour, un commissaire de course m'a rendu un bout de ma voiture.
أكثر إزعاجا, على الطريق أسفل الظهر, سلم المشير لي مرة أخرى بعض من سيارتي.

Je ne te laisse pas t'approcher de ma voiture.
أنا لا السماح لك البقاء في أي مكان بالقرب من سيارتي.

Sors de ma voiture.
لكان سيكون لهذه السيارة تسريعاً أفضل أخرج من سيارتي

Son corps se trouve près de ma voiture, sur Holloway Road.
جثتها موجودة بالقرب من سيارتي من طريق هولوي

Et moi je te dis de dégager de ma voiture.
ولان انا اقول لك ان تخرج من سيارتي.

C'était bizarre de les observer de ma voiture.
إنه أمر غريب ، أن أشاهد هذه العائلة من سيارتي

Qu'est-ce que vous dites d'aller chercher un karaoke dans ma voiture, on se saoûle et on fait péter la toiture ?
ما رأيكم لو ذهبت لأحضر جهاز الغناء من سيارتي ونثمل وندمر هذا المكان تدميراً ؟

Je crois que l'uniforme a été volé dans ma voiture la nuit dernière.
أعتقد أن الزي مسروق من سيارتي الليلة الماضية

File-moi 100 dollars et dégage de ma caisse.
يجب عليك أن تعطيني 100 دولار وتخرج من سيارتي الآن.

Je dirige une petite entreprise de fausses cartes d'identités depuis ma voiture avec une plastifieuse que j'ai volée dans le bureau du sheriff.
أنا أدير شركة صغيرة لإصدار هويات مزيفة من سيارتي مع آلة الإصدار التي سرقتها من مركز الشرطة

Elle est descendue de mon taxi.
لقد نزلت من سيارتي

Dégage de ma bagnole !
اخرجي من سيارتي اللعينة

D'abord vous êtes pressé d'arriver, vous avez sauté de la voiture avant même que je me gare, et maintenant vous voulez partir.
أولا، كنت متلهفة للوصول الى هنا، تقفز عمليا للخروج من سيارتي قبل لقد كانت متوقفة، والآن تريد ترك.

Elle a dû sauter hors de mon véhicule à un stop.
لابدّ أنّها قفزت من سيارتي عند علامة التوقّف أو شيء آخر