"من شخص ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de quelqu'un
• à quelqu'un
• que quelqu'un
• d'une personne
• quelqu'un qui en

J'entends seulement le bruit sourd des pas de quelqu'un tournant en silence autour d'un fou.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

D'après ce que j'ai entendu l'assassin serait aux ordres de quelqu'un
لقد سمعت أن القاتل أخذ الأوامر من شخص ما

La première chose quand vous voulez pour obtenir quelque chose de quelqu'un:
أول شيء تفعله عندما تريد الحصول على شيء من شخص ما هو أن تجعله مرتاحا

La semaine dernière il m'a dit qu'il pensait acheter un fusil à quelqu'un au marché noir.
الأسبوع الماضي أخبرني بأنه يفكر بالحصول على بندقيةٍ من شخص ما بالسوق السوداء

Quand tu peux prendre quelque chose à quelqu'un sans qu'il s'en rende compte avant que tu sois loin alors tu peux faire distraction dans toutes les situations.
عندما تأخذ شيء من شخص ما بدون معرفته بذلك حتى تختفي إذاً تستطيع تضليل أي شخص في أي وضع

Je voulais que quelqu'un vienne et me dise que tout cela était une terrible erreur, que mon fils était encore en vie.
كُنت أود من شخص ما القدوم إلىّ وإخباري أن كل ذلك الأمر كان خطئًا مُروعاً أن إبني مازال حياً

Un appel d'une personne avec une voix déformée disant du mal de votre fille ?
أيّ شيء من شخص ما بصوت مشوه يقول أشياء سلبية حول إبنتكم؟

Soit tu sais comment éviter la prison d'État, soit tu es à la solde de quelqu'un.
إما أنك تعلم كيفية توسيع ،راتبك من الإصلاحية أو أنك تكسب مالاً من شخص ما

À croire que vous avez peur de quelqu'un.
قد يشعر من يرى هذا المكان بأنك خائف من شخص ما

Oui, comme si j'allais prendre le conseil de quelqu'un
الحق، مثل أنا ستعمل تأخذ المشورة من شخص ما

Je récupérais les notes de quelqu'un à chaque fois.
ودائما كنت أنسخ الملاحظات من شخص ما عندما لا أتمكن من الحضور

Et de cela, vous pouvez créer une version numérique de quelqu'un qui est, informationnel, même en l'état.
وانبثاقًا من ذلك، يمكن خلق نسخة رقميّة من شخص ما. بحيث يكون نظيرًا له، معلوماتيًّا.

D'avoir passé ta vie entière à essayer de t'éloigner de quelqu'un que tu détestes, seulement pour te transformer en lui.
أن تقضي حياتك كاملة تحاول التخلص من شخص ما تكرهه فقط لتتحول مثله

Il devait bien recevoir ses instructions de quelqu'un.
اعني، لابد انه يحصل على تعليماته من شخص ما

Et si tu es chanceux, peut-être que dans les prochains jours, tu auras un appel de quelqu'un avec un endroit très effrayant où se rencontrer.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

De la part de quelqu'un qui a passé un bon moment assise chez elle dans une robe de chambre sexy.
من شخص ما يفعله هنا المساهمه العادله للجلوس في البيت باثياب المثيره

Une leçon apprise de quelqu'un qui a fait pareil pour moi.
إنه درس قد تعلمته من شخص ما فعل الأمر ذاته لأجلي.

Une soirée de lancement de campagne ce soir et j'ai besoin d'un service de quelqu'un de l'intérieur pour pouvoir être sur la liste.
طرف حملة انطلاق المباراة هذه الليلة، وأنا بحاجة إلى صالح من شخص ما في الداخل من أجل الحصول على القائمة.

Elle essayait d'échapper à quelqu'un. Elle pourrait toujours y être.
كانت تحاول الهرب من شخص ما ربما ماتزال هناك

... qu'elle s'est plainte à quelqu'un essayant de la faire sortir de son appartement au septième étage.
لأنها كانت تتذمر من شخص ما يحاول أخراجها من شقتها 7 ج.

Oh, mais attends, j'ai besoin d'emprunter des chaussures à quelqu'un.
و لكن أنتظروا أحتاج أن أستعير حذاء من شخص ما

Une fois le choc passé, elle voudra que quelqu'un paye.
عندما تذهب آثار الصدمة ستريد الإنتقام من شخص ما

Chacune de ces images est un message d'une personne qu'il a connu.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

Alors vous étiez proche de quelqu'un qui en portait.
حسناً، لقد كنتِ واقفة على مقربة من شخص ما.