"من شقتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de mon appartement
• de chez moi
• de mon appart
• dans mon appartement
• que mon appartement
• depuis mon appartement

Sa mort est une question de justice. Si vous ne pouvez pas comprendre ça, alors peut-être que vous devriez sortir de mon appartement.
موتهُ يتعلق بالعدالة، أذا لم تستطع فهم ذلك أذا ربما يجب أن تخرج من شقتي بحق الجحيم

J'ai vu que tu avais retiré tes affaires de mon appartement.
رأيت بأنكي أخرجتي أغراضكي من شقتي ليلة البارحة

Et je pourrais me sentir tellement triste pour toi, mais non, parce que je veux juste que tu foutes le camp de mon appartement.
وإني سأشعر بالحزنِ لكِ , لكنني لا أشعرُ بذلك لأنني أريدكِ بان تخرجي من شقتي بالحال

J'ai ressenti la même chose quand tu es parti de chez moi.
إنه نفس الشعور الذي شعرت به حين انتقلت من شقتي

Le cabinet du Dr Wilson est à côté de mon appart'
عيادة الدكتور " ويلسون " قريبة من شقتي لماذا يعود الأمر إلي ؟

Dominic a laissé un paquet dans mon appartement il y a un mois.
دومينيك غادر واخذ اشيائهُ من شقتي حوالي قبل شهر

Ouais, il est à un pâté de maison de mon appartement.
أجل، إنه على بعد شارع واحد من شقتي

C'est le nom d'une quincaillerie près de mon appartement.
إنه اسم لمحل أدوات بالقرب من شقتي

Je pouvais entendre la station de métro de mon appartement.
كان يمكنني سماع محطة المترو من شقتي

Je...je voulais juste sortir de mon appartement.
أنا كنت فقط اتطلع للخروج من شقتي

Oh, elle travaille au Coffee Shop près de mon appartement.
إنها تعمل في المقهى القريب من شقتي

Sortez de mon appartement ou j'appelle les flics !
- اخرج من شقتي! -سأتصل بالشرطة. -انا أبدأ كل يوم وانهي كل ليلة!

En direct de mon appartement.
تأتيكم مباشرةً من شقتي.

Dégagez de mon appartement.
اخرجي الأن من شقتي.

Si ça se passe bien, elle partira bientôt de chez moi, et j'éviterai une crise familiale.
إن سار ذلك بشكل جيد، عندها ستخرج من شقتي قريباً جداً، و أكون قد تجنبت أزمة عائلة مربح لكلا الطرفين

Pour sortir de chez moi.
فقط للخروج من شقتي

J'ai regardé les salons d'épilation laser les plus cotés les plus proches de chez moi.
‫ثم بحثت عن مركز نزع الشعر‬ ‫الأعلى تصنيفاً... ‬ ‫ضمن 3 شوارع من شقتي.

Y a une piscine près de mon appart et je peux pas y aller.
هناك وأبوس]؛ تجميع سا كتلة من شقتي ويمكنني وأبوس]؛ ر الحصول في

Ouais, il regarde toujours les arbres, mais cette fois, c'est dans mon appartement.
نعم , إنه لا يزال ينظر إلى الأشجار و لكن هذه المرة من شقتي هل وصلتم إلى اليوم الخامس؟

Il était sur un bateau à quai plus joli que mon appartement.
كان عند الرصيف على ظهر قارب بلا طاقة ذلك ألطف من شقتي

Je veux dire, il y avait beaucoup de changements depuis mon appartement de toute façon.
اعني , لقد كانت تبعدوا كثيراً . من شقتي علي اي حال