| Dette extérieure totale (en % des exportations de biens et services) | UN | مجموع الديون الخارجية كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| À la fin de 2009, la dette représentait 126 % du produit intérieur brut corrigé et 640 % des exportations de biens et services. | UN | وفي نهاية عام 2009، كان يضارع 126 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي المصوب. و 640 في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| Ratio du service de la dette (en % des exportations de biens et services) | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| En pourcentage des exportations de biens et de services, la dette extérieure est passée de 53,4 % en 2008 à 80,3 % en 2009. | UN | وارتفع الدين الخارجي كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 53,4 في المائة في عام 2008 إلى 80,3 في المائة في عام 2009. |
| En pourcentage des exportations de biens et de services, la dette extérieure de l'Afrique est passée de 53% en 2008 à 80% en 2009. | UN | فقد ارتفع الدين الخارجي كنسبة من صادرات السلع والخدمات من 53 في المائة في عام 2008 إلى 80 في المائة في عام 2009. |
| Indépendamment de ce qui précède, les montants élevés des exportations de biens et services qui n'ont pas été réalisées méritent une mention particulière. | UN | وبصرف النظر عما تقدم، فإنه لا بدّ من الإشارة بوجه خاص إلى المبالغ التي فقدت كوبا فرص جنيها من صادرات السلع والخدمات. |
| 42,9 % des exportations de biens et services non facteurs | UN | 1992: 42.9 في المائة من صادرات السلع والخدمات غير العوامل |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et services et revenu net de l'extérieur | UN | نسبة خدمة الديون من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et services des pays à faible revenu et des pays à revenu intermédiaire; | UN | :: خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات للبلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et services | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| :: 8.12 Service de la dette, en pourcentage des exportations de biens et services | UN | :: 8-12 تكاليف خدمة الدين كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et services et revenu net de l'extérieur | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et services et revenu net de l'extérieur | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات وصافي الإيرادات من الخارج |
| Le service de la dette représente 23,7 % des exportations de biens et services et son niveau continue de réduire la capacité d'importation des pays et entrave la croissance. | UN | وتمثل خدمة الديون ٢٣,٧ في المائة من صادرات السلع والخدمات. وما فتئ مستوى خدمة الدين يحد من القدرة الاستيرادية ويعوق النمو. |
| La dette des pays africains s’est accrue, passant de 344 milliards de dollars en 1997 à 350 milliards de dollars en 1998, ce qui représente plus de 300 % du montant des exportations de biens et services. | UN | وقد زاد حجم دين أفريقيا من ٣٤٤ بليون دولار في عام ١٩٩٧ إلى ٣٥٠ بليون دولار في عام ١٩٩٨، وهو يعادل ما يزيد عن ٣٠٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| L’un des principaux obstacles entravant la réalisation de cet objectif est la lourde charge de la dette, qui représente 300 % des exportations de biens et services des pays de la région. | UN | وإحدى العقبات اﻷساسية التي تحول دون تحقيق هذا الهدف هي أعباء الديون الثقيلة، التي تمثل ٣٠٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات لبلدان المنطقة. |
| Le service effectif de la dette a absorbé 50 % des exportations alors qu'en théorie il aurait fallu y consacrer 130 % du montant des exportations de biens et services. | UN | ومن هنا امتصت خدمة الديون ذات اﻷولوية ٥٠ في المائة من الصادرات، وتطلبت الخدمة النظرية للديون نحو ١٣٠ في المائة من صادرات السلع والخدمات. |
| Service de la dette en pourcentage des exportations de biens et de services | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| Service de la dette, en pourcentage des exportations de biens et de services | UN | خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات |
| L'importance du tourisme dans les économies insulaires est attestée par le ratio moyen des recettes touristiques aux recettes totales des exportations de biens et de services en 1992 : 34 %. | UN | وقد انعكست أهمية السياحة في الاقتصادات الجزرية في متوسط نسبة حصائل السياحة إلى إجمالي الحصائل من صادرات السلع والخدمات في ٢٩٩١: ٤٣ في المائة. |
| Ainsi, le service de la dette en pourcentage des exportations de biens et de services est passé de 22,3 % en 1990 à 9 % en 2000 et 0,5 % en 2008. | UN | فعلى سبيل المثال، انخفض عبء خدمة الديون كنسبة مئوية من صادرات السلع والخدمات من 22.3 في المائة في عام 1990 إلى 9 في المائة في عام 2000 و 0.5 في المائة في عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 