"من غرفتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ma chambre
• dans ma chambre
• des deux chambres
• de ma piaule
• depuis ma chambre
• des salles des

Je souhaite juste que ses cris pathétiques ne peuvent pas être entendu de ma chambre.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي.

Bien, quand tu as fini ici, tu pourras enlever tes affaires de ma chambre.
حسنا، عندما تنتهين من هنا، يمكنكِ أن تبعدي أغراضكِ من غرفتي.

Quelqu'un doit dire à ce monstre de sortir de ma chambre.
ليخبرني احدكم ذلك الوحش الكبير ان يخرج من غرفتي.

Marco, peux-tu expliquer à notre tutrice lunatique qu'elle ne peut pas me virer de ma chambre.
ماركو ارجوك هل يمكنك ان تقول لمعلمتنا المجنونه انها لايمكنها طردي من غرفتي

Ils verront que vous l'avez tué avec l'arme volée dans ma chambre.
بالمسدس الذي سرقتموه من غرفتي عندما اختطفتموني

J'étais occupé à être viré, jeté de ma chambre, et forcé d'écrire un long essai sur les dangers de l'alcool.
كنت مشغولا بالطرد من عملي، الطرد من غرفتي وأُجبرت على كتابة مقال من 10 صفحات حول مخاطر الشرب

Ça me rappelle la vue que j'avais de ma chambre sur Krypton.
يذكرني نوعًا ما بالمنظر من غرفتي على كريبتون

Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc, s'il te plaît, tais toi et sors de ma chambre !
وأنا لا يمكنني الانهيار لأن لدي ثلاثة أبناء لذا رجاءً اخرسي واخرجي من غرفتي

Mon fils a pris ma main et m'a sortie de ma chambre.
أليـس ابني هو من أمسك يدي وانقذني من غرفتي

Vous avez 2 mn pour terminer votre petit mélo et foutre le camp de ma chambre.
أتعلمون ماذا؟ أنتما الاثنين أمامكما دقيقتين للإنتهاء من مشاكلكم الدرامية بعدها انقلعوا من غرفتي

Je me suis faufilé hors de ma chambre et je suis allé à une fête.
لقد تسللت من غرفتي وذهبت إلى حفلة أمي، كنت أعتقد أنني سأدرس معهم

Sortez de ma chambre ça en valait la peine ?
اخرج من غرفتي اذن هل كان الأمر يستحق؟

Ça m'arrive de sortir de ma chambre, tu sais ? Insomnie.
لقد توجب عليّ الخروج من غرفتي كما تعلمون، لم أستطع النوم

Il ne faut pas y toucher. Comme ça je t'entends de ma chambre.
لا تعبث في الجهاز لكي استطيع سماعك من غرفتي

Dis à Jordan de sortir de ma chambre. Il m'embête.
قولي لجوردان أن يخرج من غرفتي أنه يعبث بأغراضي

Au lieu de ta chambre minable et de ma chambre minable, on pourrait avoir une suite minable.
أعني بدلاً من غرفتي الفوضوية وغرفتك الفوضوية. يمكننا الحصول على جناح فوضوي كبير

Je ne suis pas sorti de ma chambre pendant une semaine, et il n'a pas essayé de m'y obliger.
ولا أعتقد بأنّني خرجتُ من غرفتي لمدة أسبوع، ولم يحاول أن يجبرني على ذلك

Je voulais sortir un peu de ma chambre.
أردت فقط أن أخرج من غرفتي لقليل من الوقت

Je ne sais pas qui tu es! Dégage de ma chambre!
أنا لا أعرف من تكون بحق الجحيم أخرج من غرفتي

J'ai... j'ai cru que je l'avais revu dans la vitrine... cette femme dans ma chambre.
أنا. أظنني رأيتها في ..النافذة مجدداً تلكَ المرأة من غرفتي

Comme la clause compromissoire ne spécifiait pas laquelle des deux chambres d'artisanat avait été choisie, il était en fait impossible de déterminer la juridiction compétente.
فبالنظر إلى أن شرط التحكيم لم يحدد على أيٍّ من غرفتي الحرف وقع الاختيار، غدا من المستحيل في واقع الأمر البت في أمر الهيئة المختصة.

Dégage de ma piaule ! Qu'est-ce que tu fous avec ma télé ?
اخرج من غرفتي ماذا تفعل بالتلفاز?

Au moins, je pourrai y assister depuis ma chambre... si mon front n'est pas trop grand pour l'élastique.
إن لم يمكنني أن أكون هناك فعلى الأقل يمكنني أن أرى ...الأضواء من غرفتي إذا تمكنت من لف الرباط حول جبهتي

Au paragraphe 333, le Comité a également recommandé à l'Administration de retirer d'urgence des salles des serveurs les équipements et le matériel susceptibles de provoquer des incendies.
97 - وفي الفقرة 333، أوصى المجلس الإدارة بالقيام فورا بإخراج المعدات والمواد التي قد تتسبب بحريق من غرفتي الخواديم.