| Total : 1 P-3, 6 SS, 8 SS/LL | UN | المجموع: ١ ف-٣، ٦ من فئة خدمات اﻷمن، ٨ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبة المحلية |
| Total : 1 P-3, 8 SS, 19 SS/LL | UN | المجموع: ١ ف-٣، ٨ من فئة خدمات اﻷمن، ١٩ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبة المحلية |
| Total : 2 SS, 5 SS/LL | UN | المجمـوع: ٢ مـن فئــة خدمـات اﻷمن، ٥ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبة المحلية |
| 1 D-2, 5 P-4, 6 P-3, 7 P-2/1, 1 agent des services généraux (1re classe), 2 agents des services généraux (autres classes), 5 agents du Service de sécurité | UN | وظيفة واحدة من الرتبة مد-2، و 5 وظائف من الرتبة ف-4، و 6 وظائف من الرتبة ف-3، و 7 وظائف من الرتبة ف-2/1، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، و 5 وظائف من فئة خدمات الأمن |
| Il propose par ailleurs de supprimer 272 postes (2 P-5, 4 P-4, 22 P-3, 40 P-2, 1 agent des services généraux (1re classe), 46 agents des services généraux (Autres classes), 4 agents du Service mobile, 37 agents du Service de sécurité et 116 agents locaux) en 2009. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إلغاء 272 وظيفة في عام 2009 (2 برتبة ف-5، و 4 برتبة ف-4، و 22 برتبة ف-3، و 40 برتبة ف-2، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة - الرتبة الرئيسية، و 46 من فئة الخدمات العامة - الرتب الأخرى، و 4 من فئة الخدمة الميدانية، و 37 من فئة خدمات الأمن و 116 من الرتبة المحلية). |
| Le tableau des effectifs proposé pour cette période comporte 1 295 postes, dont 120 postes d'administrateur et fonctionnaires de rang supérieur, 144 postes d'agent du Service mobile, 121 postes d'agent des services généraux, 3 postes d'agent du Service de sécurité et 907 postes d'agent local. | UN | ١١- مرتبات الموظفين الدوليين: يضم جدول ملاك الموظفين المقترح لهذه الفترة ٢٩٥ ١ وظيفة من بينها ١٢٠ من الفئة الفنية وما فوقها و ١٤٤ من فئة الخدمة الميدانية و ١٢١ من فئة الخدمات العامة و ٣ من فئة خدمات اﻷمن و ٩٠٧ من وظائف الرتبة المحلية. |
| PE : 1 P-4, 2 P-3, 19 SS, 22 SSL, 1 AL | UN | الوظائف الحالية: وظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفتان برتبة ف - ٣ و ١٩ من فئــة الخدمــات اﻷمنية و ٢٢ من فئة خدمات اﻷمن والسلامة وواحدة من الرتب المحلية |
| (Nouveaux postes : 10 SS/LL) | UN | )الجديدة: ١٠ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبة المحلية( |
| 36 SS 8 SS) | UN | )الجديدة: ٨ من فئة خدمات اﻷمن( |
| Nouveaux postes : 2 SS, 2 SS/LL, 3 LL, 2 P-2 (XB), 2 SS/LL (XB), 3 LL (XB) | UN | الجديدة: ٢ من فئة خدمات اﻷمن، ٢ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبــة المحليــة، ٣ من الرتبة المحلية، ٢ ف-٢ )خارجة عن الميزانية(، ٢ من فئة خدمات اﻷمن/الرتبة المحلية )خارجــة عن الميزانية(، ٣ من الرتبة المحلية )خارجة عن الميزانية( |
| b) Personnel international et personnel local — 18. Le montant demandé doit permettre de financer 861 postes de fonctionnaire international, à savoir 290 postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur, 289 postes d'agent des services généraux (dont 53 de 1re classe), 233 postes d'agent du service mobile et 49 postes d'agent du Service de sécurité. | UN | ١٨ - يغطي هذا التقدير إنشاء ٨٦١ وظيفة للموظفين المدنيين الدوليين تشمل ٢٩٠ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها، و ٢٨٩ من فئة الخدمات العامة )من بينها ٥٣ من وظائف الرتبة الرئيسية من فئة الخدمات العامة( و ٢٣٣ وظيفة من فئة الخدمات الميدانية، و ٤٩ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. |
| Le tableau d'effectifs pour 1997 comprendra donc 1 poste P-4, 1 poste d'agent des services généraux (1re classe), 1 poste d'agent des services généraux (autres que de 1re classe) et 56 postes d'agent du Service de sécurité. | UN | ولذلك فإن جدول الموظفين لعام ١٩٩٧ الذي سينشأ من هذه التغيرات سيتكون مما يلي: وظيفة واحدة برتبة ف - ٤، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية(، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٥٦ وظيفة من فئة خدمات اﻷمن. |
| Nouveaux postes : 1 P-2, 1 agent local; poste redéployé : 1 agent de sécurité transféré de la Section de l’aide aux victimes et aux témoins | UN | الوظائــف الجديــدة: وظيفة واحــدة برتبة ف - ٢، ووظيفة واحدة من فئـة الخدمات العامــة )الرتبة المحلية( نقل وظيفة: من فئة خدمات اﻷمن من قسم دعم الشهود والمجني عليهم، في كيغالي |
| 5. Les prévisions de dépenses sont fondées sur un total de 69 personnes pour le personnel civil recruté sur le plan international (20 administrateurs, 23 agents du Service mobile, 10 agents du Service de la sécurité, et 16 agents des services généraux) et 81 agents locaux, ainsi qu'il est indiqué dans l'annexe VIII. | UN | ٥ - تستند تقديرات التكاليف الى ما مجموعه ٦٩ موظفا مدنيا دوليا )٢٠ من الفئة الفنية، و ٢٣ من فئة الخدمة الميدانية و ١٠ من فئة خدمات اﻷمن والسلامة و ١٦ من فئة الخدمات العامة( و ٨١ موظفا محليا على النحو المبين في المرفق الثامن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 