"من فاز" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a gagné
• qui gagne

Je me fiche de ce qu'ont dit ces juges. Voilà l'homme Qui a gagné !
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

J'ignore Qui a gagné la guerre, mais on a récupéré Matt Damon.
لا اعلم من فاز بالحرب لكننا استعدنا مات دايمون

Puisqu'on est en famille, Qui a gagné le troisième combat ?
بما أننا تقريبا كالعائله من فاز بالقتال الثالث؟

Qui a gagné la guerre de Crimée ?
من فاز بالحرب القرمية؟ ‫‬حرب بين روسيا وفرنسا وبريطانيا 212 00: 17:

C'est pas ce qui compte pour sa mère mais qui gagne, qui a tort ou raison, qui a déconné.
و أمها, تعتقدين أن الأمر بخصوص الطفلة؟ كلا. الأمر عن من فاز, من مخطئ, من محق, من فشل.

Cela dit, elle est morte. Alors, Qui a gagné ?
من ناحية أخرى ، إنها ميتة الأن لذا من فاز الأن.

Je sais Qui a gagné.
لأنني لا أريد معرفة من فاز بالمبارة النهائية

Alors, le Tour de France ? Qui c'est Qui a gagné ?
من فاز ببطولة فرنسا في سباق الدراجات اذن؟

C'était dur, mais j'ai réussi à éviter de découvrir Qui a gagné le match d'hier soir.
لقد تطلب الامر مجهوداً , لكننى تمكنت من قضاء اليوم دون ان اعرف من فاز فى المباراة الليلة الماضية

Qui a gagné la Coupe du monde l'année dernière?
حسنا, أريد أن أعرف من فاز في بطولة البايسبول العام الماضي

Regarde Qui a gagné le 8 juin.
أنظر من فاز في الثامن من يونيو

Coupe d'Angleterre du Fottballe de 1953. Qui a gagné?
من فاز بنهائي كأس إنجلترا، سنة 1953 ؟

- sur la colonne vertébrale d'une femme. - Qui a gagné le pari ?
في العمود الفقري لامرأة - من فاز بالقرعة؟

- Décidez, enfin! - Dites-nous Qui a gagné, enfin!
هيا، إتخذوا القرار، أخبرونا من فاز

J'ai gagné cette course, mon père l'a gagnée, son père aussi, des générations depuis General Trenton Qui a gagné le premier Kentucky Open il y a 100 ans.
لقد كسبت هذا السباق وفاز به ابى وفاز به اباه وكل عائله ترينتون حتى الاول فيها جنرال ترينتون من فاز اول سباق كنتاكى عندما افتتح من 100 سنه ؟

Qui a gagné, Ian ou Ian ?
من فاز القتال , ايان ام ايان ؟

Regardez Qui a gagné ! Moi ! Le boulet !
يا رفاق، أنظروا من فاز أنه أنا، أنه فشل

Donc, Qui a gagné le jeu, de toute façon ?
إذاً، من فاز بالمبارة،على أية حال ؟

Quelqu'un sait Qui a gagné le Super Bowl ?
-مرحباً أيعرف أحدكم من فاز بمباراة الكرة؟

Donc, au lieu d'y être, je peux les regarder 3 heures après dans mon canapé, quand tout le monde saura déjà Qui a gagné.
بدلاً من أن أكون هناك , أنا أُشاهدها بعد 3 ساعات , جالساً على أريكتي , بينما كل الاشخاص مسبقاً يعلموا من فاز .

On se moque de qui gagne.
لا أحد يهتم حتى من فاز