| M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail, tandis que Mme Kristin Jenssenn, du Bureau des affaires de désarmement, a fait office de conseillère auprès du Groupe. | UN | وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول، وعملت كريستين ينسين، من مكتب شؤون نزع السلاح مستشارة للفريق العامل. |
| Mme Christa Giles, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail, tandis que M. Ioan Tudor, du Bureau des affaires de désarmement, a fait office de conseiller du Groupe. | UN | وعملت كريستا جيلز، من فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينةً للفريق العامل، وعمل أيوان تيودور من مكتب شؤون نزع السلاح مستشارا للفريق العامل. |
| Mme Christa Giles, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail II, tandis que Mme Pamela Maponga, du Bureau des affaires de désarmement, a fait office de conseillère auprès du Groupe. | UN | وعملت كريستا جيلز، من فرع شؤون نزع السلاح والسلام بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينة للفريق العامل، وعملت باميلا مابونغا، من إدارة شؤون نزع السلاح، مستشارة للفريق العامل. |
| Timur Alasaniya, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences), a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail. | UN | وعمل تيمور ألاسانيا من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات كأمين للفريق العامل. |
| Mme Christa Giles, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences), a rempli les fonctions de secrétaire du Groupe de travail. | UN | وتولت أمانة الفريق العامل السيدة كريستا غيلس من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a exercé les fonctions de secrétaire du Groupe de travail. | UN | وعمل سيرغي تشيرنيافسكي، من فرع شؤون نزع السلاح والسلام في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كأمين للفريق العامل الثاني. |
| Mme Christa Giles du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix (Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences) a exercé les fonctions de Secrétaire du Groupe de travail III. Mme Pamela Maponga et M. Hideki Matsuno du Bureau des affaires de désarmement ont fait office de conseillers du Groupe de travail III. | UN | وعملت كريستا غيلز، من فرع شؤون نزع السلاح والسلام التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، كأمينة للفريق العامل الثالث. وعمل كل من باميلا مابونغا وهيديكي ماتسونو، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الثالث. |
| c Sous-programme 1 (Siège), transfert de 1 poste P-4 du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix au sous-programme 2 (Siège), Service de la planification centrale et de la coordination, afin d'établir une fonction de coordination des formations. | UN | (ج) البرنامج الفرعي 1، المقر، نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام، إلى البرنامج الفرعي 2، المقر، دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، لإنشاء مهمة تنسيق التدريب. |
| Le Président a aussi animé des consultations officieuses avec divers groupes régionaux et délégations. M. Sergei Cherniavsky, du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a assuré le secrétariat du Groupe de travail I, tandis que M. Curtis Raynold et Mme Kristin Jenssen ont fait office de conseillers auprès du Groupe. | UN | وأجرى الرئيس أيضا عددا من المشاورات غير الرسمية مع مختلف الوفود والمجموعات الإقليمية، وعمل سيرجي تشيرنيافسكي، وهو من فرع شؤون نزع السلاح والسلام في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينا للفريق العامل الأول. وعمل كيرتيس رينولا وكريستين نيسين، من إدارة شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول. |
| a) Un poste P-4 du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix (sous-programme 1) au Service de la planification centrale et de la coordination (sous-programme 2), pour établir une fonction de coordination des formations destinée à renforcer les compétences du personnel, de collaborer avec les organisations internationales et collaborer avec les universités (A/66/6 (Sect. 2), par. 2.38 et 2.42); | UN | (أ) نقل وظيفة واحدة برتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام (البرنامج الفرعي 1) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) لإضفاء طابع رسمي على مهمة تنسيق التدريب بغية توسيع مهارات الموظفين وتحسينها، والتعاون مع المنظمات الدولية، والاضطلاع بأنشطة التواصل مع الجامعات (A/66/6 (Sect. 2)، الفقرتان 2-38 و 2-42)؛ |
| À ce propos, le Comité note que, comme indiqué au paragraphe I.52 a) ci-dessus, le Secrétaire général propose de transférer un poste P-4 du Service des affaires relatives au désarmement et à la paix (sous-programme 1) au Service de la planification centrale et de la coordination (sous-programme 2), à New York, afin de créer une fonction de coordination de la formation, qui n'est assurée pour le moment qu'au hasard des circonstances. | UN | وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن الأمين العام يقترح، كما هو مبين في الفقرة أولا-52 (أ) أعلاه، نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-4 من فرع شؤون نزع السلاح والسلام (البرنامج الفرعي 1) إلى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق (البرنامج الفرعي 2) في نيويورك، وذلك من أجل إنشاء وظيفة تنسيق التدريب، رسميا وهي وظيفة موجودة حتى الآن على أساس مخصص. |
| MM. Sergei Cherniavsky et Nikolai Rogosaroff, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et du Département des affaires de désarmement, ont respectivement rempli les fonctions de secrétaire et de conseiller du Groupe de travail. | UN | واضطلع بمهام أمين الفريق العامل سيرغيي تشيرنيافسكي من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. وقام بمهمة مستشار الفريق العامل نيكولاي روغوساروف من إدارة شؤون نزع السلاح. |
| Sergei Cherniavsky, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a rempli les fonctions de secrétaire du Groupe de travail I. Curtis Raynold et Kristin Jensen, du Bureau des affaires de désarmement, ont rempli les fonctions de conseillers du Groupe de travail I. | UN | وعمل سرغي شرنيافسكي، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أميناً للفريق العامل الأول. وعمل كرتيس رينولد وكريستن جنسن، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول. |
| Christa Giles, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a rempli les fonctions de secrétaire du Groupe de travail II, et Pamela Maponga, du Bureau des affaires de désarmement, a été la conseillère du Groupe. | UN | وعملت كريستا غايلز، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أمينةً للفريق العامل الثاني، وباميلا مابونغا، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارةً للفريق العامل الثاني. |
| Saijin Zhang, assisté de Tam Chung, du Service des affaires de désarmement et de décolonisation du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences, a fait fonction de secrétaire du Groupe de travail, et Nazir Kamal, du Département des affaires de désarmement, a fait fonction de conseiller. | UN | وعمل سايجين زانغ، بمساعدة تام تشونغ، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة وإدارة المؤتمرات، كأمين للفريق العامل، وعمل السيد نظير كمال من إدارة شؤون نزع السلاح كمستشار للفريق العامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 