"من فعل بك هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui t'a fait ça
• qui vous a fait ça
• Qui t'as fait ça
• qui vous ont fait ça

Connaisseur du terrain, tu sais quoi, j'ignore Qui t'a fait ça, ou pourquoi.
"نعم، كما تعلم يا "معارف عامة لا أدري من فعل بك هذا

Qui t'a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Je sais Qui t'a fait ça.
اعلم من فعل بك هذا

Nous vous aiderons à trouver qui vous a fait ça et pourquoi.
سوف نساعدك على أن تجد من فعل بك هذا وسبب فعله

Je ne sais pas qui vous a fait ça, mais je suis quasiment certain de savoir comment les trouver.
! لا أعرف من فعل بك هذا لكنني شبه متأكد بأنني أعرف كيف أجده

Qui t'as fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Nous allons prendre cette ville, ceux qui vous ont fait ça souffriront.
سوف نأخذ هذه المدينة ونرى كل من فعل بك هذا يعاني

J'ai besoin que tu me dises Qui t'a fait ça.
أخبريني من فعل بك هذا

Qui t'a fait ça ? Serizawa ?
من فعل بك هذا ، سيريزاوا ؟

C'est lui Qui t'a fait ça?
هل هو من فعل بك هذا .. ؟

Qui t'a fait ça?
من فعل بك هذا ؟

C'est lui Qui t'a fait ça ?
وهو من فعل بك هذا ؟

Je vais trouver Qui t'a fait ça.
سوف أجد من فعل بك هذا

Dis-moi Qui t'a fait ça !
-تعثرت -اخبرتي من فعل بك هذا

Mais dites-moi qui vous a fait ça.
أنت بأمان ، أخبرني من فعل بك هذا فحسب

Je trouverai celui qui vous a fait ça.
سأجد من فعل بك هذا

qui vous a fait ça ?
من فعل بك هذا ؟

Ce n'est pas John Luther qui vous a fait ça.
جون لوثر) ليس من فعل بك هذا, للأسف)