"من فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a fait ça
• qui l'a fait
• C'était
• Par qui
• Qui t'a fait ça
• l'as fait
• le faire

Et celui Qui a fait ça pourrait se balader en ville en ce moment ?
ايا من فعل ذلك قد يكون ماشياً في جميع انحاء المدينة الان

Donc, nous allons coordonner avec Cyber de comprendre Qui a fait ça et pourquoi.
ولذا فإننا سوف تنسق مع سايبر لمعرفة من فعل ذلك ولماذا.

D'après le profil de la force, je peux dire que celui Qui a fait ça s'est blessé à la main.
وعند النظر إلى الملف الشخصي القوة أنا على التخمين من فعل ذلك تعرض لاصابة في اليد.

je pense que nous allons chercher à savoir qui l'a fait.
أعتقد أننا من الآن نحاول معرفة من فعل ذلك.

Vous savez qui C'était et vous le laissez en liberté ?
‫أنتم تعرفون من فعل ذلك ‫لكنه لا يزال طليقا؟

Très mal. Celui Qui a fait ça ne vaut pas mieux que lui.
أى كان من فعل ذلك فهو ليس أفضل منه بأى حال

Je dois savoir Qui a fait ça et si C'était prémédité.
-أريد ان اعلم من فعل ذلك وهل كان متعمداً

Mon frère et moi désirons nous adresser à la personne Qui a fait ça, pitié... dites nous où est notre mère.
أخي و أنا نرغب بمناشدة من فعل ذلك ارجوك اخبرنا اين أمنا

Celui Qui a fait ça essayait de contaminer les électeurs.
من فعل ذلك كان يحاول نقل العدوي للناس بينما كانوا يصوتون

On est là pour découvrir Qui a fait ça, donc si elle pouvait, elle voudrait nous parler.
نحن هنا لكي نعثر على من فعل ذلك وأظن أنها إذا كانت تستطيع فإنها ستريد التحدث معنا

Tu ne crois pas que je veux attraper celui Qui a fait ça à Fisher?
هل تعتقدى أننى لا أود إكتشاف من فعل ذلك بفيشر ؟

Pour l'instant, personne n'a fait de demande, ce qui nous pousse à penser que celui Qui a fait ça ne voulait que vous embarrasser.
حتي الآن ، لا توجد مطالب لأي أحد ، وهذا ما يجعلنا نعتقد أن من فعل ذلك يريد أن يحرجك

On épluche les dettes de Durant, on découvre Qui a fait ça.
نبحث درونت يدين لمن عندها سوف نعلم من فعل ذلك

À moins que tu n'aies pas hâte de trouver celui Qui a fait ça.
الا أذا كنتُ لست حريصاً لإيجاد من فعل ذلك

Et tu as protégé le connard Qui a fait ça.
وأنت تحمي قطعة من الهراء من فعل ذلك.

Vous êtes ici pour ça. Vous savez Qui a fait ça.
هذا سبب وجودكم هُنا يا رفاق ، أنتم تعلمون من فعل ذلك

Je pense que la personne qui l'a fait est sur cette vidéo se faisant passer pour moi pour me piéger.
اعتقد ان كل من فعل ذلك على هذا الشريط وهم التظاهر ليكون لي ويحاولون اعتراض لي.

Je vous parie 20 millions que ce gars a tué notre voleur, ou qu'il nous peut nous mener à celui qui l'a fait.
اراهك على 20 مليون دولار ان هذا الرجل قتل لصنا او انه يمكنه ارشادنا الى من فعل ذلك

Je peux vous épargner des années de prison si vous me dites qui l'a fait
يمكن أن اوفر لك بعض وقت السجن إذا اخبرتني من فعل ذلك

Et nous savons à présent Par qui.
ونحن الآن نعلم من فعل ذلك

Sans parler du fait que ces tatouages sont notre seul moyen de découvrir Qui t'a fait ça.
ناهيكِ عن ذكر حقيقة أن تلك الأوشام هى الطريقة الوحيدة لتبين من فعل ذلك بكِ

Quand personne ne voulait m'écouter, tu l'as fait.
حينما لم يستطع أحد سماعي، تمكنتِ أنت من فعل ذلك.

Espérons que nous pourrons le faire la semaine prochaine.
وأملنا أن نتمكن من فعل ذلك الأسبوع القادم.