"من فلوريدا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Floride
• de la Floride
• Floride pour
• depuis la Floride

Elle a remonté une piste d'argent de Floride à certains emplacements de Morpheus dans le passé.
لقد وجدت أثار مال محولَّ من فلوريدا إلى إحدى أماكن مورفيوس المعروفة سابقا

Tous les jours, leur chef fait venir des pinces de crabes fraîches de Floride.
يحضر طاهيه ألفريد دوبون ..مخالب السراطين الصخرية الطازجة من فلوريدا يوميا

Là, j'ai su que je serais jamais revenu vivant de Floride.
وهنا حيث عرفت بأني لن أعود من فلوريدا حياً

Aujourd'hui, nous avons reçu de la Floride des informations relatant la noyade de 4 à 6 réfugiés qui essayaient de s'échapper d'Haïti, alors que 14 autres étaient reportés disparus en mer.
وقد وردت إلينا اليوم أنباء من فلوريدا تشير الى غرق بعض اللاجئين يتراوح عددهم من أربعة الى ستة كانوا يحاولون الفرار من هايتي، واختفاء أربعة عشر شخصا آخر في البحر.

Agent Mulder, ici, Arthur Dales. Je vous appelle de Floride.
الوكيل مولدر، هذا آرثر دعوة الأودية من فلوريدا.

C'est un pasteur de Floride qui s'appelle Jonathan Barlow.
أنه قس ما من فلوريدا يدعى جوناثان بارللو

il est revenu un jour plus tôt de Floride. J'ai la confirmation du vol.
عاد لمنزله مبكراً بيوم واحد من فلوريدا لدي تأكيد بالرحلة

Cliff Daniels, la victime trouvée à l'église, a déménagé de Floride au New Jersey, et Victor Hall s'est volé son portefeuille.
المنحدر دانيلز، الضحيّة الذي وُجِدَ في الكنيسةِ، إنتقلتْ من فلوريدا مؤخراً إلى نيو جيرسي، وقاعة فيكتور سَرقَ محفظتُه.

Je te présente Kevin Lomax, de Floride.
أريدكم أن تقابلوا كيفين لوماكس إنه من فلوريدا

Eh bien, lorsque Raymond est rentré de Floride, il l'a fait enlevé.
حسنا , فعندما عاد ريموند من فلوريدا كان قد عالجها

On raconte qu'elle vient de Floride, ou du Texas.
شخص ما قال لي انها اتت من فلوريدا او تكساس

On ne négocie pas avec des terroristes de Floride.
نحن لا نتفاوض مع الارهابيين وخصوصا الذين من فلوريدا

Mark revient de Floride et je veux vous le présenter alors j'ai dû m'organiser.
اللعنة أن مارك قادم من فلوريدا وأريده ان يقابل الجميع لذلك خططت للأمر

Alors les bonnes gens de Floride se contentent de croire qu'ils ont raison de supposer que Matt Chambers est un sale type originaire de Floride.
لذا أناس فلوريدا الطيبين فقط من يستطيعون الموافقه حسب إدعائهم هذا الـ مات تشامبر هو شخص سئ من فلوريدا

L'enjeu, cette année, c'est la nouvelle équipe de Floride.
سمعت أنّ الفتاتان الجديدتان من فلوريدا هما الفريق الذي علينا أن نهزمه هذه السنة

Il rentre juste de Floride et il lui faut un endroit où crécher.
نعم, انه لتو قد انتقل من فلوريدا ويحتاج لمكان ليمكث فيه

En fait, nous le connaissons de la Floride.
فى الحقيقة ، نحن نعرف القس بارللو من فلوريدا

Il a marché de la Floride au Massachusetts afin d'étudier à l'université de Boston.
مشى من فلوريدا لماساتشوستش لكي يذهب لجامعة بوسطن

Durant le procès, il a été abondamment démontré que des actes terroristes sont perpétrés contre Cuba à partir de la Floride et que les autorités américaines ne font rien pour les empêcher.
وخلال المحاكمة، تمت البرهنة بما لا يدع مجالا للشك على أن أعمالا إرهابية ترتكب ضد كوبا انطلاقا من فلوريدا وعلى أن سلطات الولايات المتحدة لا تفعل شيئا إزاء ذلك.

Il l'a acheté en Floride pour moi, c'est tout ce qui me le rappel.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

Et aucun déserteur depuis la Floride à Rhode Island.
أجل .. ولم ينشق أحد من فلوريدا إلى ولاية رود آيلاند