| Réponse au paragraphe 2 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 2 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 3 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 3 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 4 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 4 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| 2. La PRESIDENTE invite les membres du Comité qui ne l'auraient pas encore fait à poser oralement leurs questions complémentaires concernant la section II de la liste des points à traiter (CCPR/C/60/Q/IND/3). | UN | ٢- الرئيسة دعت أعضاء اللجنة الذين لم يطرحوا بعد شفوياً ما لديهم من أسئلة اضافية بشأن الجزء الثاني من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها إلى أن يفعلوا ذلك )CCPR/C/60/Q/IND/3(. |
| 8. La PRESIDENTE remercie la délégation lituanienne de sa présentation et l'invite à répondre aux questions de la première partie de la liste des points à traiter (CCPR/C/61/Q/LIT/3). | UN | ٨- الرئيسة: شكرت وفد ليتوانيا على عرضه ودعته إلى اﻹجابة على اﻷسئلة الواردة في الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها CCPR/C/61/Q/LIT/3)(. |
| Réponse au paragraphe 5 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 5 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 6 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 6 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 8 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 8 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 9 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 9 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 19 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 19 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Emploi Réponse au paragraphe 13 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 13 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 14 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 14 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 16 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 16 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 17 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 17 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 18 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 18 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 20 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 20 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| Réponse au paragraphe 21 de la liste de points à traiter | UN | الرد على الفقرة 21 من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها |
| 32. La PRESIDENTE invite les membres du Comité à faire leurs observations et poser leurs questions sur la première partie de la liste des points à traiter (CCPR/C/61/Q/LIT/3). | UN | ٢٣- الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة إلى تقديم ملاحظاتهم وطرح أسئلتهم بشأن الجزء اﻷول من قائمة المسائل التي ينبغي تناولها (CCPR/C/61/Q/LIT/3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 