"من قائمتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de ma liste
• ma check-list d'

Quelqu'un a torturé et tué une personne de ma liste.
شخص ما عذّب وقتل شخصاً واحداً من قائمتي.

Je hais gâcher mes dimanches. Je fais les trucs de ma liste des choses à faire.
اكره بان اتخلى عن يوم الاحد انه يومي المفضل لانجز امورا من قائمتي

Je n'aime pas retirer des gens de ma liste avant qu'ils ne soient morts.
أنا لا أحب أخذ الناس من قائمتي حتى وفاتهم

La première chose de ta liste est de faire quelque chose de ma liste.
أول شيء على قائمتك هو القيام بشيء من قائمتي

Papa, attends. Je dois faire ma check-list d'abord.
.أبي, إنتظر يجب أن أتأكد من قائمتي أولاً

J'ai besoin de mon argent pour rayer les trucs de ma liste
احتاج اموالي لكي اساعد في شطب الاشياء من قائمتي

Même si ca n'a pas d'importance si Joy pense ou non que je peux la rayer de ma liste.
بالاضافة الى انه لايهم اذا اعتقدت جوي بانني يمكنني شطبها من قائمتي أم لا

Pendant que nous sommes ici, je pourrais aussi rayer le numéro 58 de ma liste
مادمنا هنا. فان باستطاعتي شطب رقم 58 من قائمتي

On partira juste après que j'ai rayé quelque chose de ma liste
سوف نذهب، لكن بعد أن أقوم بشطب شيء من قائمتي

Allez, ouvres ton coffre, que je mette ces boites dedans pour que je te raye de ma liste
هيا قم بفتح صندوق سيارتك سنقوم بنقلها الى هناك حتى استطيع شطبك من قائمتي

Et je me sers du fric_BAR_pour effacer les conneries de ma liste. Je te le dis,_BAR_
وانا استخدم الاموال لشطب الاشياء من قائمتي

Elle n'est pas la personne que je préfère, ni la seconde ou troisième, elle est plutôt proche de la fin de ma liste, mais je me sens presque mal pour Zoe maintenant
هي ليست الشخص المٌفضل لدي او الثاني او الثالث بل هي تقريبا تقع في أسفل جزء من قائمتي

Que quelqu'un se moque de ma liste n'est pas sur ma liste.
الأشخاص الذين يسخرون من قائمتي ليسوا من ضمن القائمه

Aussi troublant que ça puisse être, regarder la moustache arrachée de Wilma m'a aidé à décider la prochaine chose à rayer de ma liste.
مشتت كالعادة التحليق في شارب ولما المنزوع ساعدني لكي اقرر ماللذي ساافعله من قائمتي

Mais je dois faire quelque chose, sinon je peux pas te rayer de ma liste.
لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي

Au moment où je barre "alien" de ma liste, tu sors une autre acrobatie, et c'est reparti.
فقط عندما اكون جاهز لحذف كلمة فضائي من قائمتي ستنتزع عملا اخر مثير و تمتصه مرة اخرى

C'est que j'ai rayé tous les trucs de ma liste pour devenir adulte... et je ne sais pas...
..الأمر هو, لا أدري شطبت كل تلك الأمور من قائمتي لأصبح راشداً ..و لا أعلم, أنا

À la fin, tout le monde reçut ce qu'il méritait... et j'ai pu rayer le numéro 202 de ma liste.
في النهاية كل شخص أخذ ما يستحقه ولقد كنت قادرا أن أمسح الخطيئة رقم 202 من قائمتي

Si je le rayais de ma liste, le Karma nous aiderait peut-être.
إذا شطبته من قائمتي , ربما العاقبة الأخلاقيـة سوف تنقذنـا

Pas mariée n'a jamais fait partie de ma liste.
عدم التزوج لم يكُن جزءًا من قائمتي قط

Ok, laisses-moi juste vérifier ma check-list d'abord.
حسناً, دعني أتأكد من قائمتي أولاً