| Qui a dit que les assureurs étaient des voleurs ? | Open Subtitles | حسناً من قال أن جميع شركات التأمين شريرة |
| Qui a dit que le Diable ne peut être pas charitable ? | Open Subtitles | من قال أن الشيطان لا يُمكنه أن يُصبح مُحسناً ؟ |
| Qui a dit que la police garantit la sécurité de tous partout, sauf dans un commissariat? | Open Subtitles | لا أتذكر من قال أن البوليس سيكفل السلامة العامة في كل مكان فيما عدا داخل قسم البوليس نفسة |
| celui Qui a dit que I'argent ne fait pas Ie bonheur avait vraiment un pois chiche dans Ia tête. | Open Subtitles | من قال أن المال لا يستطيع شراء راحة البال ؟ لابد أن للنقود عقولاً بحجم حبة الحـُمـٌّص |
| - Qui dit qu'un tel homme est ici ? | Open Subtitles | من قال أن عندنا مثل هذا المقاتل ؟ |
| Qui a dit que l'amour devait être tendre et doux? | Open Subtitles | من قال أن الحب مِنْ الضروري أنْ يَكونَ ناعماً ولطيفاً؟ |
| Qui a dit que nous devions être un secret ? | Open Subtitles | من قال أن علاقتنا يجب أن تكون سرية؟ |
| Celui Qui a dit que l'action commence aux rassemblements de paix... il se plante ! | Open Subtitles | انت تعلم هذا؟ من قال أن السلام يكون في بؤره الأحداث لا يعرف شيئا |
| Qui a dit que leurs animaux préférés sont les ours de bande dessinée? | Open Subtitles | من قال أن واحدة من الاشياء المفضله لديهم هو كرتون الدببة؟ |
| Qui a dit que ces audiences ne servaient à rien ? | Open Subtitles | من قال أن أعضاء جلسات استماع مجلس الشيوخ الإستخباريه لا نفع منهم ؟ |
| Qui a dit que les pingouins ne volaient pas ? | Open Subtitles | من قال أن البطريق لا يجيد الطيران ؟ |
| Qui a dit que l'amiral n'avait pas le sens de l'humour ? | Open Subtitles | من قال أن الادميرال لم يكن لديه حس الفكاهة ؟ |
| Qui a dit que l'homme descendait du poisson ? | Open Subtitles | أريد ان أعرف من قال أن الإنسان القديم كان يعيش في البحار |
| Qui a dit que le muscle Americain pouvais pas drifter? | Open Subtitles | من قال أن الأمريكيين لا يمكنهم القيادة؟ |
| Qui a dit que les rencards à l'aveugle ne marchaient pas ? | Open Subtitles | من قال أن المواعيد المدبرة لا تنجح؟ |
| Qui a dit que c'est la seule chose que je veux ? | Open Subtitles | من قال أن هذا كل ما أسعى إليه ؟ |
| Qui a dit que mes parents m'ont donné un prénom ? | Open Subtitles | من قال أن والداي هما من سموني هكذا؟ |
| Au secours de sa copine. Qui a dit que la galanterie était morte ? | Open Subtitles | تساند فتاتك من قال أن الشهامة ماتت؟ |
| Qui a dit que les blancs ne savent pas danser ? | Open Subtitles | من قال أن البيض لايستطيعون الرقص؟ |
| Qui a dit que l'argent ne pouvait pas acheter le mauvais goût? | Open Subtitles | من قال أن المال لا يبتاع عدم الذوق؟ |
| - Qui dit qu'une chose m'embête? | Open Subtitles | من قال أن هناك شيئاً ما يضايقني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 