"من قتلهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui les a tués
• de les tuer

Ce n'est pas Palisade mais leur gouvernement Qui les a tués.
من الواضح انه ليست باليسيد من قتلهم لكنها حكومتهم

Ce n'est pas la raison. On est venus pour voir Qui les a tués, pas pour les sauver.
هذا ليس السبب ، لقد أتينا لنرى من قتلهم لا لننقذهم

Nous savons qui est mort, et nous savons Qui les a tués.
نحن نعرف من مات و نحن نعلم من قتلهم

Je peux vivre avec 274 morts car c'est la maladie Qui les a tués, pas moi, jusqu'à maintenant.
بوسعي التعايش مع موت 274 شخصاً لأنّ المرض هو من قتلهم و ليس أنا... حتى الآن

Tu connais seulement la plus faible partie de moi, un homme qui s'est perdu, se liant d'amitié avec des vampires au lieu de les tuer.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.

On dirait que celui Qui les a tués voulait savoir quelque chose.
وكأن من قتلهم أراد أن يعلم بشيء

C'est Scar aussi Qui les a tués, non ?
ألم يكن سكار هو أيضا من قتلهم ؟

Mais Qui les a tués, si ce n'est pas toi?
أذا من قتلهم, أن لم يكن أنت ؟

Celui Qui les a tués n'est pas de notre bord.
من قتلهم ليس صديقا لنا.

Pensez-vous peut-être qu'il est celui Qui les a tués ?
أتعتقد ربما إنه من قتلهم لا

Qui les a tués, Mary ?
من قتلهم ماري ؟

Dîtes-moi Qui les a tués !
لا! قل لي من قتلهم!

Qui les a tués ?
من قتلهم "جيفن"؟

"Qui les a tués" ?
من قتلهم ؟

Qui les a tués ?
من قتلهم ؟

Tu ne connais que la plus faible partie de moi, celle d'un homme qui a perdu son chemin, sympathisant avec les vampires au lieu de les tuer.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.

Aucune raison de les tuer, j'ai trouvé ce que je cherchais.
لم أرَ جدوى من قتلهم عندما أخذتُ ما جاؤوا من أجله

Selon l’historien israélien Michael Oren, un ancien ambassadeur d’Israël aux Etats-Unis, « Dans les scénarios classiques de déshumanisation, que ce soit dans l’Allemagne nazie ou au Rwanda avant le génocide, les ennemis sont qualifiés de rats et de cafards, ce qui permet de les tuer à grande échelle ». Oren ajoute : « Nous n’appelons pas les Palestiniens des cafards ».
تُرى ما مدى خطورة مثل هذه الأحاديث؟ يقول المؤرخ الإسرائيلي مايكل أورين، وهو سفير إسرائيل الأسبق إلى الولايات المتحدة: "في السيناريوهات الكلاسيكية لنزع الصفة البشرية، سواء في ألمانيا النازية، أو في رواندا قبل الإبادة الجماعية، تشير إلى أعدائك بأوصاف مثل الجرذان والصراصير، وهذا من شأنه أن يمكنك من قتلهم على نطاق واسع". ثم يضيف أورين "نحن لا نسمي الفلسطينيين صراصير".