اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "من قدرات استنفاد الأوزون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • PAO
        
    La consommation totale de tétrachlorure de carbone visée par ces projets était de 40 843 tonnes PAO au moment de l'approbation. UN وكان مجمل استهلاك رابع كلوريد الكربون المضمَّن في المشروعات عندما تمّت الموافقة، 40.843 طن من قدرات استنفاد الأوزون.
    Responsable de la mise en œuvre Élimination complète (tonnes PAO) UN مجموع الإزالة بأطنان من قدرات استنفاد الأوزون
    La Chine fait état de l'utilisation de 1 186,6 tonnes PAO de plus de tétrachlorure de carbone en 2008 pour de nouvelles applications non approuvées qu'elle estime être des utilisations comme agent de transformation. UN أبلغت الصين عن استخدام إضافي قدره 1.118.6 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون عام 2008، من أجل تطبيقات جديدة غير موافق عليها، تعتبرها أنها استخدامات عامل تصنيع.
    Les agences bilatérales et d'exécution ont été exhortées de poursuivre leurs efforts pour mettre en œuvre les projets approuvés et réaliser l'élimination prévue de 8 836 tonnes PAO en 2009. UN وشُجعّت الوكالات الثنائية والمنفذة على مواصلة جهودها لتنفيذ المشروعات الموافق عليها لضمان الإزالة المتوقعة لـ 8.836 طن من قدرات استنفاد الأوزون عام 2009.
    Tonnes PAO éliminées* Aérosols UN أطنان من قدرات استنفاد الأوزون تمت إزالتها*
    La consommation totale actuelle de CFC utilisée pour cette production est de 145,9 tonnes PAO. UN ويبلغ مجموع الاستهلاك الحالي للمواد الكلوروفلوروكربونية المستخدمة في إنتاج هذه الأجهزة ما يعادل 145,9 طنا من قدرات استنفاد الأوزون.
    La consommation totale actuelle de CFC utilisée pour cette production est de 17,2 tonnes PAO. UN ويبلغ مجموع استهلاك المواد الكلوروفلوروكربونية المستخدمة لإنتاج أجهزة الاستنشاق المزودة بمقياس للجرعات حاليا 17.2 طنا من قدرات استنفاد الأوزون.
    La consommation la plus récente communiquée pour ces mêmes projets, dont la plupart ont été achevés, est de 5 848 tonnes PAO et la consommation éventuelle prévue à l'achèvement de tous les projets est de 1 216 tonnes PAO. UN وأحدث استهلاك مبلغ عنه بالنسبة للمشروعات نفسها، التي أُنجز معظمها، هو 5.848 طن من قدرات استنفاد الأوزون، والاستهلاك المحتمل المقدّر لدى إتمام المشروعات هو 1.216 طن من قدرات استنفاد الأوزون.
    Le plan prévoyait l'élimination de 2 027 tonnes PAO de tétrachlorure de carbone, dont 228 tonnes PAO approuvées aux fins d'utilisation comme agent de transformation. UN وكان مجموع الإزالة في إطار الخطة 2.027 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون منها 228 طن تقريباً من قدرات استنفاد الأوزون كانت من أجل استخدامات عوامل تصنيع موافق عليها.
    La consommation maximum permise de tétrachlorure de carbone en vertu de l'accord sectoriel est de 268 tonnes PAO pour l'année 2008. UN وفي عام 2008 كان الاستهلاك الأقصى لرابع كلوريد الكربون المسموح به في إطار اتفاق الخطة القطاعية 268 طن من قدرات استنفاد الأوزون.
    Une consommation résiduelle de 220 tonnes PAO après 2009 est prévue à la phase I du projet pour la Chine. UN 2 - الاستهلاك المتبقي وقدره 220 طن من قدرات استنفاد الأوزون بعد 2009 سيؤمّن في نطاق مشروع المرحلة الأولى للصين.
    Le Comité exécutif a approuvé 222 projets et activités supplémentaires au cours de la période visée par le rapport, afin d'éliminer 3 979 tonnes PAO dans la production et la consommation de substances réglementées. UN 52- خلال الفترة المشمولة بالتقرير وافقت اللجنة التنفيذية على مجموع 222 مشروعاً ونشاطاً إضافياً، مع التخطيط لإزالة 979 3 طنا من قدرات استنفاد الأوزون من إنتاج واستهلاك مواد خاضعة للرقابة.
    QUANTITES DE LA CONSOMMATION DE HCFC1 INTRODUITE (TONNES PAO) UN مقادير استهلاك المواد الهيدروكلوروفلوروكربونية1 المستخدمة تدريجياً (بأطنان من قدرات استنفاد الأوزون)
    Le Bangladesh pour 156,7 tonnes PAO en 2010; UN (1) بنغلاديش بقيمة 156.7 طنا من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010؛
    La Chine pour 977,2 tonnes PAO en 2010. UN (2) الصين بقيمة 977.2 طنا من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010.
    La République islamique d'Iran pour 105 tonnes PAO en 2010; UN (5) جمهورية إيران الإسلامية بقيمة 105 أطنان من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010؛
    Le gouvernement de l'Argentine préparait une proposition d'utilisation essentielle pour 178 tonnes PAO en 2010 alors que le présent document était en voie de préparation. UN (ﻫ) لدى إعداد هذه الورقة، كانت حكومة الأرجنتين تعدّ طلبها الخاص بالإعفاءات للاستعمالات الجوهرية بقيمة 178 طنا من قدرات استنفاد الأوزون لعام 2010.
    La consommation cumulative totale de CFC entre 2008 et 2014 s'élèvera à 3 332,3 tonnes PAO. UN وفيما بين العامين 2008 و2014 يبلغ مجموع الاستهلاك التراكمي للكلوروفلوروكربون 332.3 3 طنا من قدرات استنفاد الأوزون().
    La Chine a informé le Comité exécutif d'une consommation supplémentaire de 1 118,6 tonnes PAO de tétrachlorure de carbone en 2008 à des fins nouvellement identifiées, c'est-à-dire comme matière première. UN وأبلغت الصين اللجنة التنفيذية عن استخدام إضافي قدره 1.118.6 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون عام 2008 في تطبيقات محدّدة حديثاً ليست مصنّفة حالياً كعوامل تصنيع في المقرّرات ذات الصلة الخاصة بالأطراف.
    Ainsi, la consommation par le Brésil d'un maximum de 2 tonnes PAO de tétrachlorure de carbone par année, ainsi que les importations connexes, de 2010 à la fin de 2013, pour la fabrication de chlore respectent la décision X/14 des Parties et ne constituent donc pas une consommation selon la définition donnée par le Protocole. UN وبالتالي، فإن استخدام البرازيل لكمية أقصاها 2 طن من قدرات استنفاد الأوزون من رابع كلوريد الكربون سنوياً، وكذلك الواردات الضرورية ذات الصلة، بين عام 2010 ونهاية عام 2013 من أجل إنتاج الكلور، هو متوافق مع المقرر 14/X للأطراف، وأنه بالتالي لن يشكل استهلاكاً بمفهوم البروتوكول.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد