"من قسم شرطة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• police de
• de la police
• du poste de police
• Police d'
• du commissariat de
• département de
• d'un poste de police

Inutile de dire que quand l'histoire a éclaté dans les cercles policiers, le détective Thomas Bergner de la police de Manitowoc...
المحقق توماس بييرغر ذهب من قسم شرطة مانيتوك

J'ai une copie du rapport complet au sujet de votre frère établi par la police de New York.
أنا لدي نسخة من ملف كامل من قسم شرطة نيويورك لقضية أخيكِ

J'ai pu avoir des informations de la police de Saint Petersburg à propos de notre victime, cependant.
ولم اسمع من قسم شرطة سينت بيترسبرج عن ضحيتنا

8. Le 21 juin 2011, des fonctionnaires de police du poste de police d'Al Dakhlah ont arrêté MM. Nimr, Tony et Saifuddin à leur domicile.
8- وفي 21 حزيران/يونيه 2011، ألقى رجال شرطة من قسم شرطة الداخلة القبض على السادة نمر وتوني وسيف الدين في منازلهم.

213. Munbeih Nagih Ali aurait été torturée pendant huit heures par un enquêteur du commissariat de police de Qalyd qui, après être entré de force dans sa maison, l'aurait frappée à l'aide d'un soulier et aurait jeté à terre sa petite fille âgée de 15 jours.
٣١٢- منيبه ناجح علي أفيد بأنها عُذبت على مدى ثماني ساعات على يد محقق من قسم شرطة قليوب. وأنه اقتحم بيتها، وضربها بحذاء، وألقى حفيدتها البالغة من العمر ٥١ يوما على اﻷرض.

Je viens de recevoir un appel de la police de Virginia Beach.
لقد تلقيت مكالمة للتو من قسم شرطة شواطئ فرجينيا

"À terre ! police de Miami ! À terre !"
مكانك نحن من قسم شرطة ميامي انبطح أرضا

Lieutenant Frank Grimes de la police de Chicago.
أنا ملازم أوّل فرانك جريمس من قسم شرطة شيكاغو

Grâce au bon travail de la police, spécialement la police de Seattle et de la patrouille de l'état de Washington.
بعمل الشرطة الجيد خاصة من قسم شرطة سياتل و شرطة طرق واشنطن

Voici mon fiancé, Michael Biggs, de la police de Chicago.
وهذا هو خطيبي مايكل بيغز من قسم شرطة شيكاغو

Biller à l'appareil. Ici l'inspesteur Winn, de la police de Bridgeport.
معك بيلر معك المحقق وين من قسم شرطة بريدج بورت.

Je suis Jack Peralta, et je viens d'être viré de la police.
اسمي هو جايك بيرالتا ولقد تم فصلي من قسم شرطة نيويورك للتو

316. Le 30 avril 1997, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur de Susana Roque Castro et Rosa Cárdenas, qui auraient été arrêtées le 25 avril 1997 par des agents de la police nationale du poste de police de Condevilla à San Martín de Porres, à Lima.
٦١٣- في ٠٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١ أرسل المقرر الخاص نداء عاجلاً بشأن سوزانا روك كاسترو، وروزا كارديناس، اللتين أُبلغ أنهما احتُجزتا في ٥٢ نيسان/أبريل ٧٩٩١، على أيدي ضباط الشرطة الوطنية من قسم شرطة كونديفيلا في سان مارتن دي بوريز في ليما.

11. Liu Junhua, homme âgé de 36 ans, employé de l'entreprise agroalimentaire Sanjiang, à Jiamusi, dans la province d'Heilongjiang, aurait été arrêté le 9 avril 2002 à son domicile, à Jiamusi, par des agents du poste de police de Namwei, au motif de sa croyance au Falun Gong.
11- وفيما يتعلق بليو جانهوا، وهو شاب يبلغ من العمر 36 عاماً ويعمل في مصنع صانجيانغ للتغذية في مدينة جياموسي، في مقاطعة هايلونغجيانغ، فقد ادعي انه اعتقِل في 9 نيسان/أبريل 2002 في منزله في مدينة جياموسي من طرف أعضاء من قسم شرطة نانواي بسبب إيمانه بعقيدة فالون غونغ.

Il a reçu une citation à comparaître en date du 1er mars 2004 émanant des services de Police d'Oahu, puis une autre datée du 31 août 2004 émanant de ceux du district de Bakou Yasmal, envoyée à l'adresse de son frère.
وتلقى أمر حضور في 1 آذار/مارس 2004 من قسم الشرطة في أواهو، وآخر في 31 آب/أغسطس 2004 من قسم شرطة منطقة ياسمال في باكو أُرسل إلى عنوان شقيقه.

J'arrive juste du commissariat de Broward.
عدتُ للتو من قسم شرطة براورد.

Voici Cordero, détective au département de police de Miami.
أنا التحري (كورديرو) من قسم شرطة (ميامي)

Votre bureau, en haut d'un poste de police est un endroit encore plus stupide pour essayer de vous tuer qu'un hôpital.
مكتبك في الطابق العلوي من قسم شرطة أنه مكان أكثر غبائاً ليحاول قتلك عن مستشفى.