| Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو |
| Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto. | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو. |
| Son premier satellite national a été lancé du Kazakhstan en tant que charge utile secondaire de la fusée Soyouz de la Fédération de Russie. | UN | وقد أطلقت الوكالة ساتلها الوطني الأول من كازاخستان كحمولة ثانوية لصاروخ الاتحاد الروسي سويوز. |
| Les requérants affirment que leur extradition vers l'Ouzbékistan constituerait une violation par le Kazakhstan de l'article 3 de la Convention contre la torture. | UN | ويدعي أصحاب الشكوى أن تسليمهم إلى أوزبكستان سيشكل انتهاكاً من كازاخستان للمادة 3 من اتفاقية مناهضة التعذيب. |
| Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto. | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو. |
| Proposition du Kazakhstan visant à modifier l'annexe B du Protocole de Kyoto. | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو |
| Il convient de ménager à chaque citoyen du Kazakhstan la possibilité de participer à l'industrialisation à grande échelle du pays. | UN | ومن الضروري توفير إمكانية المشاركة لكل مواطن من كازاخستان في التصنيع الواسع النطاق في البلاد. |
| Les Forces de la CEI se composent actuellement de la 201e division motorisée de la Fédération de Russie et d'un petit bataillon du Kazakhstan. | UN | وتتألف قوات رابطة الدول المستقلة في الوقت الراهن من فرقة آلية من الاتحاد الروسي، وكتيبة صغيرة من كازاخستان. |
| Quant au Kazakhstan, il forme ses forces de maintien de la paix en participant au bataillon d'Asie centrale, composé de trois États d'Asie centrale, et en créant son propre bataillon du Kazakhstan. | UN | وفيما يتعلق بكازاخستان، فإنها تشكل قوات لحفظ السلام من خلال مشاركتها في كتيبة وسط آسيا، التي تضم ثلاثة من دول آسيا الوسطى، وكذلك إنشــاء كتيبـــــة من كازاخستان خاصة بها. |
| Prise de position du Kazakhstan au sujet de la situation en Afghanistan | UN | ورقة موقف من كازاخستان بشأن الحالة في أفغانستان |
| Rapport national du Kazakhstan: résumé | UN | خلاصة الورقة الوطنية المقدمة من كازاخستان |
| L'année dernière, 442 Afghans, 188 Sri-Lankais et 40 Pakistanais ont été expulsés du Kazakhstan. | UN | وقد أبعد من كازاخستان في العام الماضي 442 مواطنا أفغانيا، و 188 مواطنا سريلانكيا و 40 مواطنا باكستانيا. |
| Veuillez fournir des données sur le nombre de femmes et de filles faisant l'objet d'un trafic à destination ou en provenance du Kazakhstan, ou transitant par ce pays. | UN | ويرجى تقديم بيانات عن عدد النساء والفتيات المتاجر بهن من كازاخستان وعبرها. |
| Un deuxième projet conjoint a été mis en oeuvre avec l'OIM concernant < < la lutte contre la traite des êtres humains en provenance ou à destination du Kazakhstan ou sur le territoire national > > . | UN | ونفّذ مشروع مشترك ثان مع المنظمة الدولية للهجرة، هو مشروع مكافحة الاتجار بالأشخاص من كازاخستان وفيها وعبرها وداخلها. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Kazakhstan, de la Chine, du Brésil, de la Turquie, du Népal, de la République bolivarienne du Venezuela et du Cameroun. | UN | أدلى ببيانات ممثلو كل من كازاخستان والصين والبرازيل وتركيا ونيبال وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والكاميرون. |
| Des déclarations sont faites par les représentants du Kazakhstan, du Japon, de la Fédération de Russie, de la Thaïlande, de la République de Corée, du Tadjikistan et du Népal. | UN | وأدلى ببيان ممثل كل من كازاخستان واليابان والاتحاد الروسي وتايلند وجمهورية كوريا وطاجيكستان ونيبال. |
| Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto présentée par le Kazakhstan | UN | اقتراح مقدّم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو |
| Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto présentée par le Kazakhstan. | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو. |
| Proposition d'amendement à l'annexe B du Protocole de Kyoto, présentée par le Kazakhstan. | UN | اقتراح مقدم من كازاخستان لتعديل المرفق باء لبروتوكول كيوتو. |
| L'orateur a fait observer que, parmi les 20 premières entreprises opérant à présent dans l'extraction de minerai de fer, trois étaient chinoises, trois autres russes, deux ukrainiennes et une kazakhe. | UN | وأوضح أن العشرين شركة التي تتصدر قائمة تعدين ركاز الحديد اﻵن تتضمن ثلاث شركات صينية وثلاث شركات روسية وشركتين أوكرانيتين وشركة واحدة من كازاخستان. |
| D'autres ont souhaité que le Kazakhstan fournisse un complément d'information à l'appui de sa proposition. | UN | وأعرب آخرون عن رغبتهم في تلقي مزيد من المعلومات من كازاخستان دعماً لاقتراحها. |
| Ainsi, à la fin de l'année dernière, accomplissant un acte flagrant de piraterie, le Gouvernement des États-Unis a fait transporter dans le secret le plus total, 600 kilogrammes d'uranium à usage militaire depuis le Kazakhstan jusqu'à une installation nucléaire de l'État du Tennessee. | UN | ومن اﻷمثلة على ذلك ما أقدمت عليه اﻹدارة اﻷمريكية في أواخر العام الماضي في سرية تامة وفي قرصنة واضحة من نقل ستمائة كيلوغرام من اليورانيوم المشع الجاهز لصناعة اﻷسلحة النووية من كازاخستان الى منشأة نووية في ولاية تينيسي اﻷمريكية، وهي عملية كشفت عن رغبة جامحة في الهيمنة على انتاج وتخزين اﻷسلحة النووية واحتكارها. |
| 3. Examen et analyse des vols de la société Air Cess entre le Kazakhstan et les Émirats arabes unis | UN | 3 - استعراض وتحليل رحلات شركة سيس الجوية من كازاخستان إلى الإمارات العربية المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 