| C'était qui, cette femme à l'église ? | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟ |
| Alors, tu penses que C'était qui ? | Open Subtitles | إذاً، في إعتقادك من كانت هذه المرأة؟ |
| Qui était-ce ? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأة؟ |
| Qui était-ce, Votre Majesté ? | Open Subtitles | من كانت هذه,فخامتك؟ |
| Mais si on veut savoir ce qu'il est arrivé à ce bébé, on doit trouver qui était cette femme. | Open Subtitles | لكن إذا لم نكُن سنعرف ما قد حدث لهذا الطفل أبداً فعلينا إكتشاف من كانت هذه المرأة |
| Tu as peut-être raison, mais je pense qu'on doit découvrir qui était cette femme. | Open Subtitles | يمكن أن تكون محقاً, ولكن أعتقد أنه يجب أن نعرف من كانت هذه المرأة. |
| Gromit, tu as vu Qui c'était? | Open Subtitles | جروميت" هل رأيت" من كانت هذه ؟ |
| Qui a eu cette brillante idée ? | Open Subtitles | إذاً فكرة من كانت هذه على كل حال ؟ |
| C'était qui cette femme ? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأه ؟ |
| C'était qui, cette pétasse ? | Open Subtitles | من كانت هذه الفتاة ؟ |
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| - Qui était-ce ? - Personne ! | Open Subtitles | من كانت هذه لا أحد |
| Qui était-ce ? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Qui était-ce? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| qui était cette femme ? | Open Subtitles | من كانت هذه المرأة؟ |
| J'ignore qui était cette femme. | Open Subtitles | أنا لا أعرف من كانت هذه المرأة |
| qui était cette créature de la nuit, née comme l'aube... ensorcelante comme la lune, radieuse comme le soleil... redoutable comme une armée prête au combat? | Open Subtitles | من كانت هذه المخلوقة التي بزغت كأنها الفَجر ، ساحرة كــ القمر مُشعة كــ الشمس ثائرة كأنها جيشٌ يتأهب للدخول إلى ساحة المعركة |
| Le son ne va pas se vérifier tout seul. Zoe : Qui c'était ? | Open Subtitles | من كانت هذه ؟ |
| Qui a eu cette idée, d'abord ? | Open Subtitles | فكرة من كانت هذه على أية حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 