عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من كان المتصل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
C'était qui
-
Qui était-ce
-
Qui c'était
-
Qui a appelé
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| C'était qui ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| Maman, C'était qui ? | Open Subtitles | من كان المتصل يا أمي؟ |
| Qui était-ce ? | Open Subtitles | سيّدتي، من كان المتصل ؟ |
| - Qui était-ce ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| J'étais sur mon tapis de course, le téléphone sonne, et vous ne croirez jamais Qui c'était. | Open Subtitles | كنت على آلة الركض بمنزلي فرنّ الهاتف، ولن تصدّقا من كان المتصل |
| Qui c'était ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| J'ignore Qui a appelé. | Open Subtitles | أجهل من كان المتصل |
| Le téléphone, C'était qui ? | Open Subtitles | الهاتف .. من كان المتصل ؟ |
| Qui était-ce? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| Qui était-ce ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| Qui c'était ? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |
| Qui a appelé? | Open Subtitles | من كان المتصل ؟ |