"من كان هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était qui
• Qui c'était
• Qui était-ce
• Qui était ce
• Qui était cet
• Qui c'est
• C'est qui
• Qui est-ce
• Qui-est ce
• C'était quoi
• Qu'est-ce que c'était

C'était qui, le gars à qui tu parlais au bar ?
من كان هذا الرجل الذي كنت تتحدث إلى في شريط؟

Attends. C'était qui, le gars en question ?
انتظري ، قولي لي مجدداً من كان هذا الرجل ؟

Commencez par là et rappelez moi. J'ai trouvé. - Qui c'était ?
أبدئي هنالك وعاودي الأتصال بي من كان هذا - زميل- لقد كان هذا سريعاً.

Tu veux bien nous dire Qui c'était ?
هل تريد أن توضح من كان هذا الرجل ؟

Qui était-ce ?
سأجلس هنا و أستجمع نفسي حسنا .. من كان هذا

Tu es aux manoeuvres. Qui était-ce?
أنتي من يسيطر على الموقف من كان هذا ؟

C'était qui, ce gars ?
من كان هذا الشاب؟

C'était qui ?
من كان هذا ؟ اخيك؟

C'était qui, ce type ?
من كان هذا الرجل على أي حال؟

Et C'était qui, ce monstre ?
و من كان هذا الوحش؟

C'était qui, ce gars-là ? J'en sais rien.
من كان هذا الفتى ؟

Qui c'était ce type à la veillée ?
من كان هذا الفتى في الوقفة الإحتجاجية؟

Qui c'était ça ?
من كان هذا بحق الجحيم؟

Mais Qui c'était ?
لكن من كان هذا الـشخص؟

Qui c'était ?
من كان هذا اللعين؟

Qui était-ce?
من كان هذا الرجل الذي قتلته ؟

Qui était-ce ?
من كان هذا الشخص؟

- Qui était-ce ?
والآن، من كان هذا الرجل؟

Qui était-ce ?
من كان هذا الرجل ؟

Je ne sais pas Qui était ce type, je ne l'avais jamais vu.
لا أعلم من كان هذا الفتى لم أره من قبل أبدًا

Nous savons tous Qui était cet homme, ce qu'il était.
ماذا فعلت يارونون؟ نعرف من كان هذا الرجل.

J'ignore Qui c'est, mais vous devez lui en vouloir.
كائنًا من كان هذا المُتّصل فإنّه حتمًا أخطئ بحقّك.

J'ai vu un corps. C'est qui ?
لقد رأيت جسم شخص ما من كان هذا ؟

Tu sais Qui est-ce gars ?
أتعرفين من كان هذا الشخص ؟

C'était quoi, ça ?
من كان هذا ؟

Qu'est-ce que c'était ?
من كان هذا . سالي ؟