| Près de Kfar Darom, des Bédouins ont été enjoints par l'armée de quitter leurs terres. | UN | وبالقرب من كفار داروم، أمر الجيش البدو بترك أراضيهم. |
| Plusieurs coups de feu ont également été tirés sur des ouvriers qui érigeaient une clôture autour d'une école, près de Kfar Darom. | UN | وأطلقت أيضا عدة عيارات نارية على العمال الذين كانوا يبنون سورا حول مدرسة بالقرب من كفار داروم. |
| Le 18 août, l'explosion d'une bombe d'accotement près de Kfar Houne a tué deux civils qui étaient parents d'un membre des forces de facto. | UN | وفي ١٨ آب/أغسطس، قُتل مدنيان نتيجة انفجار قنبلة مزروعة على جانب الطريق بالقرب من كفار حون، وهما من أفراد أسرة أحــد أفراد قـوات اﻷمــر الواقع. |
| 79. Le 15 décembre 1992, le corps d'un garde frontière, Nissim Toledano, 29 ans, qui avait été enlevé, a été découvert près de Kfar Adumim, au sud de Jérusalem. | UN | ٧٩ - وفي ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، عثر على جثة شرطي الحدود نسيم توليواند، ٢٩ عاما، الذي كان قد اختظف، بالقرب من كفار أدوميم، جندي القدس. |
| 122. Le 7 novembre 1993, des hommes armés à bord d'une voiture ont tiré une vingtaine de balles sur le véhicule d'un ancien député, le rabbin Haim Druckman, près d'Hébron, le blessant et tuant son chauffeur, Ephraim Ayoubi, 30 ans, de Kfar Darom. | UN | ١٢٢ - وفي ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، أطلق مسلحون ٢٠ رصاصة من سيارة مارة على سيارة عضو الكنيست السابق الحاخام حاييم دروكمان بالقرب من الخليل، فأصابوه بجروح وقتلوا سائقه أفرايام أيوبي البالغ من العمر ٣٠ سنة، وهو من كفار داروم. |
| 126. Le 10 novembre 1993, sur les principales routes reliant Gaza à Khan Younis, des colons de Kfar Darom ont lapidé des véhicules palestiniens; six ont été détruits. | UN | ١٢٦ - وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ألقى مستوطنون من كفار داروم حجارة على سيارات مملوكة لفلسطينيين في الطرق الرئيسية المؤدية الى غزة وخان يونس. وأتلفت ست عربات. |
| Le 5 août, deux civils ont été tués et sept ont été blessés à Libbaya par des raids aériens israéliens, et un civil a été tué près de Kfar Houne par une bombe d'accotement. | UN | ففـي ٥ آب/ أغسطس، قُتل مدنيان وأصيب سبعة آخرون بجروح في لبﱠايه نتيجة الغارات الجوية اﻹسرائيلية بينما قُتل مدني بالقرب من كفار حون نتيجة انفجار قنبلة مزروعة على جانب الطريـق. |
| Lors du premier attentat, un autobus de la compagnie Egged, qui transportait des soldats et des colons de Gush Katif, a été heurté par une fourgonnette chargée d'explosifs, près de Kfar Darom. | UN | وفي الهجوم اﻷول، صدمت شاحنة صغيرة محملة بالمتفجرات، بالقرب من كفار داروم، حافلة تابعة لشركة " ايغيد " كانت تقل جنودا ومستوطنين من مستوطنة غوش قطيف. |
| 130. Le 27 février, un Palestinien a été légèrement blessé près de Kfar Darom, dans la bande de Gaza, lorsque des soldats des FDI ont ouvert le feu sur un véhicule à bord duquel il se trouvait et dont le conducteur avait ignoré l'injonction de s'arrêter. | UN | ١٣٠ - وفي ٢٧ شباط/فبراير، أصيب رجل فلسطيني بجروح طفيفة بالقرب من كفار داروم في قطاع غزة عندما أطلق جنود جيش الدفاع الاسرائيلي النار على سيارة كان راكبا فيها بعد أن تجاهل السائق أمرا بالتوقف. |
| 294. Le 30 décembre, un Palestinien a été tué par balle (voir liste) par un colon de Kfar Darom dans la zone de Goush Katif. | UN | ٢٩٤ - وفي ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر، قتل فلسطيني بطلق ناري )انظر القائمة( على يد أحد المستوطنين من كفار داروم في منطقة غوش قاطيف. |
| 262. Le 14 juin 1994, 12 habitants de Deir el-Balah ont engagé un procès contre le gouvernement et l'armée, leur reprochant d'avoir mal protégé leurs biens contre des colons hostiles, après le meurtre du rabbin Shimon Biran, de Kfar Darom, le 27 mai 1992. | UN | ٢٦٢ - في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤، رفع ١٢ من سكان دير البلح دعوى ضد الحكومة والجيش لعدم اتخاذ احتياطات كافية لحماية ممتلكاتهم من المستوطنين العدائيين بعد مقتل الحاخام شيمون بيران من كفار داروم في ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٢. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 