"من كلوريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de chlorure
• chlorure de potassium

Deux volumes de chlorure de sodium et trois de bromure.
جزاءن من كلوريد الصوديم مع ثلاثة اجزاء بروميد

:: Pendant la période considérée, l'UNICEF a distribué 460 000 litres de chlorure de sodium aux autorités compétentes afin de purifier l'eau fournie par les services publics dans 11 provinces.
:: خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت اليونيسيف بإيصال 000 460 لتر من كلوريد الصوديوم إلى السلطات المعنية بالمياه وذلك لتنقية إمدادات شبكات المياه العامة في 11 محافظة.

Dans le cadre de l'initiative TARCET, les autorités iraniennes ont saisi 16 tonnes de chlorure acétique et 5 tonnes d'anhydride acétique au port de Bandar Abbas.
وفي إطار مبادرة تارسيت، ضبطت السلطات الإيرانية 16 طنا من كلوريد الخل و5 أطنان من أنهيدريد الخل في ميناء بندر عباس.

On a trouvé des niveaux élevés de chlorure de potassium dans son organisme.
ووجدنا مستويات عالية من كلوريد البوتاسيوم في جسده

880 litres de chlorure de méthylène, 40 kilos de tétrodotoxine.
مائتي جالون من كلوريد الميثلين تسعون رطل من تيتريدوكسن،

Il a besoin d'une ampoule de chlorure de calcium.
حسناً, إنه بحاجة لأمبير من كلوريد الكالسيوم

Injectez-lui 2 mg de chlorure de potassium en intraveineuse.
أريد ملليغرامين زيادة من كلوريد البوتاسيوم في الأوردة

D'après le légiste, une importante concentration de chlorure de potassium mélangée à l'héroïne peut arrêter un cœur comme ça :
حسنا، وقال لي أن تركيز عالية بما فيه الكفاية من كلوريد البوتاسيوم، مختلطة مع تأثير مهدئ للهيروين،

J'ai trouvé de fortes concentrations de chlorure de sodium près d'une entaille sur le ballon de plage.
لقد وجدت تركيزات عالية من كلوريد الصوديوم على كرة الشاطئ.

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.
ويتألف الطور المائي من كلوريد اليورانيوم في محلول حامض الهيدروكلوريك، أما الطور العضوي فيتكون من مادة استخلاص تحتوي على كلوريد اليورانيوم في مذيب عضوي.

La phase aqueuse est composée de chlorure d'uranium en solution dans de l'acide chlorhydrique; la phase organique est constituée d'un agent d'extraction contenant du chlorure d'uranium dans un solvant organique.
ويتألف الطور المائي من كلوريد اليورانيوم في محلول حامض الهيدروكلوريك. أما الطور العضوي فيتكون من مادة استخلاص تحتوي على كلوريد اليورانيوم في مذيب عضوي.

En outre, 29 353 tonnes de munitions inutilisables, 450 dispositifs explosifs inconnus, 245,6 tonnes de nitrate d'ammonium et 14,74 tonnes de chlorure de potassium ont aussi été détruits.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى أيضاً تدمير 353 29 طناً من الذخائر غير الصالحة، و450 من المتفجرات غير المعروفة، و245.6 طناً من نترات الأمونيا و14.74 طناً من كلوريد البوتاسيوم.

Dose mortelle de chlorure de potassium.
كان من جرعة قاتلة من كلوريد البوتاسيوم.

Aucun ne contient de chlorure de potassium.
لا كان واحد من كلوريد البوتاسيوم.

Pour les enfants, les doses sont de 0,04-0,08 mg d'atropine/kg p.c., de 250 mg de chlorure de pralidoxime par enfant ou de 4-8 mg de chlorure d'obidoxime par kg de poids corporel.
أما بالنسبة للأطفال تتكون الجرعات من0،04-0،08 ملغم من الأتروبين/كلغم من وزن الجسم، و250 ملغم من كلوريد البراليدوكسيم لكل طفل أو 4-8 ملغم من أوبيدوكسيم كلوريد لكل كيلوغرام من وزن الجسم.

Pour les enfants, les doses sont de 0,04-0,08 mg d'atropine/kg p.c., de 250 mg de chlorure de pralidoxime par enfant ou de 4-8 mg de chlorure d'obidoxime par kg de poids corporel.
أما بالنسبة للأطفال تتكون الجرعات من0.04-0.08 ملغم من الأتروبين/كلغم من وزن الجسم، و250 ملغم من كلوريد البراليدوكسيم لكل طفل أو 4-8 ملغم من أوبيدوكسيم كلوريد لكل كيلوغرام من وزن الجسم.

Des traces de chlorure de méthylène.
بقايا من كلوريد المييثيلين

On lui a injecté une dose mortelle de chlorure de potassium.
وجدت محقنا اوتوماتيكيا مستعملاً بين الاعشاب. حقنت بكمية سامة من كلوريد البوتاسيوم (ملح البوتاسيوم).