"من مبنى الأمانة العامة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du bâtiment du Secrétariat
• Bâtiment du Secrétariat de l'
• du Secrétariat seraient
• dans le bâtiment du Secrétariat
• de l'immeuble du secrétariat
• du Secrétariat dans

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général est situé au 3e étage du bâtiment du Secrétariat.
يقع مكتب المتحدث باسم الأمين العام في الطابق الثالث من مبنى الأمانة العامة.

Chase Bank Bâtiment du Secrétariat de l'ONU, 4e étage
- مصرف " تشيز " الطابق الرابع من مبنى اﻷمانة العامة

Le Service est situé au 5e étage du bâtiment du Secrétariat.
وتقع العيادة في الطابق الخامس من مبنى الأمانة العامة.

Analyser les coûts/avantages d'un retour progressif dans une partie du bâtiment du Secrétariat
إجراء تحليل لتكاليف وعوائد عملية العودة التدريجية إلى جزء من مبنى الأمانة العامة

Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Quelques-uns de ses bureaux sont indiqués ci-dessous; le Bureau du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Le Bureau du Secrétaire général adjoint à la communication et à l'information se trouve au 10e étage du bâtiment du Secrétariat.
ويقع مكتب وكيل الأمين العام للاتصالات وشؤون الإعلام في الطابق العاشر من مبنى الأمانة العامة.

Au total, quelque 2 800 fonctionnaires du Secrétariat seraient temporairement réinstallés dans ce nouveau bâtiment.
وسينقل 800 2 من موظفي الأمم المتحدة تقريبا من مبنى الأمانة العامة على نحو مؤقت إلى المبنى الجديد.

c) 23 fonctionnaires se trouvant actuellement dans le bâtiment du Secrétariat seront réinstallés dans le bâtiment de l'annexe sud;
(ج) سوف ينقل ما مجموعه 23 موظفا من مبنى الأمانة العامة إلى مبنى الملحق الجنوبي؛

Règlement des problèmes de vibrations au rez-de-chaussée du bâtiment B de l'immeuble du secrétariat (153 600 dollars) et installation de gondoles mobiles couvertes ou de plates-formes de travail sur le toit des bâtiments A et B de l'immeuble du secrétariat, afin d'assurer l'entretien régulier de la façade en marbre et des autres façades (358 500 dollars);
معالجة مشاكل الارتجاج في الطابق اﻷرضي من الجناح باء من مبنى اﻷمانة العامة )٦٠٠ ١٥٣ دولار( وتركيب سقوف مسطحة متحركة أو منصات عمل على سطح كل من الجناحين ألف وباء من مبنى اﻷمانة العامة، من أجل إتاحة إجراء الصيانة العادية للرخام والواجهات اﻷخرى )٥٠٠ ٣٥٨ دولار(؛

Le risque de défaillance du système informatique lors du déménagement du bâtiment du Secrétariat dans le sous-sol du bâtiment de la pelouse Nord était en effet considéré comme élevé.
وقد اعتُرف بأنه سيكون هناك، في أثناء نقل مركز البيانات الرئيسي من مبنى الأمانة العامة إلى الطابق السفلي في مبنى المرج الشمالي، مخاطرة بحدوث عطل في نظام المعلومات.