| Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق |
| IV. Mise en œuvre des sections III et IV de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil | UN | رابعاً - تنفيذ الفرعين ثالثاً ورابعاً من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | التقرير الوطني المقدم عملاً بالفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| La délégation ivoirienne a indiqué que le rapport national de son pays avait été présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe de la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme. | UN | 5- قُدم التقرير الوطني لكوت ديفوار عملاً بأحكام الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21. |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مُقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مُقدَّم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم بموجب الفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | التقرير الوطني المقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national présenté conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 du Conseil | UN | تقرير وطني مُقدَّم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme* | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
| Rapport national soumis conformément au paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 16/21 DU CONSEIL DES DROITS DE L'homme** | UN | تقرير وطني مقدم وفقاً للفقرة 5 من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 16/21* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 