"من مرّة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de fois
• d'une fois

En fait, essaye de moi-meme, une couple de fois tuer.
حقيقةً , حاولت ان اقتل نفسي اكثر من مرّة.

Combien de fois a-t-il évité le conflit en vous disant qu'il allait bien ?
كم من مرّة تفادى خلافاً بإخباركِ أنّه بخير؟

Combien de fois je t'ai entendu chialer comme une pédale - pour une gonzesse ?
كم من مرّة سمعتك تبكي كالبنّوتة على فتاة

Pour être claire, vous avez essayé de tuer Sean et sa mère plus d'une fois.
فقط لنكون واضحين حاولت قتل كليهما، شون و أمّه أكثر من مرّة

J'ai suivi tous les cours, la plupart plus d'une fois.
حضرت كل المواد وحضرت أغلبها أكثر من مرّة

Qu'il a menacé la vie de ta mère plus d'une fois et le Bureau l'a ignoré ?
وقام بتهديد حياة أمك أكثر من مرّة وتجاهل المكتب ذلك

Je crois que t'as le droit d'épouser la même personne autant de fois que tu le veux.
أعتقد أنّكِ تستطيعين أن تتزوجي الشخص ذاته أكثر من مرّة تريدين

Combien de fois dois-je te le dire ?
كم من مرّة يتوجّب عليّ تكرارها؟

Tu sais combien de fois je lui ai dit que j'étais chinois?
هل تعرف كم من مرّة أخبرته أنني صيني؟

Combien de fois on a vu "Alien" au lycée tous les deux ?
كم من مرّة شاهدنا "الدخلاء" في الثانوية؟

Combien de fois avez vous volé avec le jet privé de Groot cette année?
كم من مرّة سافرت على متن طائرات (غروت) الخاصة هذا العام؟

Combien de fois j'aurais besoins de mentir pour que tu ne me crois?
كم من مرّة عليّ أن أكذب حتى لا تصدقني؟

Je dois le dire combien de fois, je tuerai pas mon bébé !
يا للسماء، كم من مرّة عليّ أن أخبركِ أنّي لن أقتل ابني؟ !

Ne les utilisez pas plus d'une fois puis arrêtez-les, et je vous en fournirais de nouveaux au fur et à mesure.
لا تستخدموا هذه أكثر من مرّة ثمّ مزّقوها وسأصدر غيرها جديدة مع الزمن

J'étais soldat. Des gais m'ont sauvé plus d'une fois la vie au combat.
كنت جنديا، أعني، الشواذ أنقذوا حياتي في المعركة أكثر من مرّة

La boussole morale de notre ami nous a perdus plus d'une fois.
أضرّت بنا بوصلة صديقنا الأخلاقية أكثر من مرّة.

Je dirais même que plus d'une fois, je me suis trouvé en situation de commettre de graves erreurs.
لدىّ الجرأة لأقول أنّه لأكثر من مرّة .. وجدت نفسى على هاوية جعل الحياة تتحوّل لخطأ

Et j'ai du le supplier de le faire, plus d'une fois.
واضطررت أن أترجّاه ليقبل بها أكثر من مرّة

Elle m'a dit ce qu'elle voulait. Plus d'une fois.
لقد أخبرتني ماذا تريد أكثر من مرّة

J'imagine que j'ai du le dire plus d'une fois.
أعتقد أنّني ذكرتُ هذا أكثر من مرّة.