"من ممثل أفغانستان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de l'Afghanistan
• du représentant de l'Afghanistan

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أفغانستان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan
رسالة موجهة من ممثل أفغانستان إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان

Le Conseil a entendu une déclaration du représentant de l'Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان من ممثل أفغانستان.

Lettre datée du 27 août (S/21645), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة ٧٢ آب/أغسطس )S/21645( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان.

Lettres identiques datées du 17 août (S/1999/884), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Afghanistan, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président de l'Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان 17 آب/أغسطس (S/1999/884) موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة إلى الأمين العام من رئيس جمهورية أفغانستان.

Lettre datée du 10 juillet 1998 (S/1998/630), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une lettre datée du 9 juillet 1998, adressée au Président du Conseil par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه )S/1998/630(، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية أفغانستان.

Lettres identiques datées du 12 août (S/1998/744), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Afghanistan, transmettant une note datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministère des affaires étrangères de l’Afghanistan.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٢ آب/أغسطس )S/1998/744( احداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل أفغانستان يحيل بهما مذكرة مؤرخة في التاريخ ذاته موجهة إلى اﻷمين العام من وزارة خارجية أفغانستان.

Lettre datée du 5 juillet (S/20716), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'une lettre adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ٥ تموز/يوليه (S/20716) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 12 juillet (S/20730), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'un message adressé au Secrétaire général par le Président de la République d'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ٢١ تموز/يوليه (S/20730) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس أفغانستان.

Lettre du 22 août (S/20805), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'un message adressé au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ٢٢ آب/أغسطس (S/20805) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 21 août (S/20806), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'un message daté du même jour adressé au Secrétaire général par le Ministre des affaires islamiques de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ١٢ آب/أغسطس (S/20806) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة بنفس التاريخ من وزير الشؤون اﻹسلامية في أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 21 novembre (S/20997), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'un message adressé au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/20997) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 12 mars (S/21189 et Corr.1), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Afghanistan, transmettant le texte d'un message daté du 8 mars, adressé au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Afghanistan.
رسالة مؤرخة في ٢١ آذار/مارس S/21189) و (Corr.1 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل أفغانستان يحيل بها نص رسالة مؤرخة في ٤ نيسان/ابريل من وزير خارجية أفغانستان إلى اﻷمين العام.

Le Président (parle en chinois) : J'informe les membres du Conseil que j'ai reçu du représentant de l'Afghanistan une lettre dans laquelle il demande à être invité à participer au débat sur la question inscrite à l'ordre du jour du Conseil.
الرئيس (تكلم بالصينية): أود أن أبلغ المجلس بأنني تلقيت رسالة من ممثل أفغانستان يطلب فيها دعوته إلى المشاركة في النظر في البند المدرج في جدول أعمال المجلس.