"من ممثل إندونيسيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de l'Indonésie
• du représentant de l'Indonésie

Ma délégation se joint aux déclarations prononcées par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États africains.
يضم وفد بلادي صوته إلى بياني كل من ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Lettres identiques adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Indonésie
رسالة موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن من ممثل إندونيسيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Indonésie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إندونيسيا الفصل 42

Ma délégation appuie l'intervention du représentant de l'Indonésie faite au nom du Mouvement des pays non alignés et celle du représentant du Nigéria faite au nom du Groupe des États africains.
يؤيد وفد بلادي البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

Ma délégation s'associe aux déclarations respectives du représentant de l'Indonésie, à la 3e séance, au nom du Mouvement des pays non alignés, et du représentant du Nigéria, qu'il prononcera sous peu au nom du Groupe des États d'Afrique.
يضم وفد بلدي صوته إلى البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

L'Algérie s'associe à la déclaration faite ce matin par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés, ainsi qu'à la déclaration faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États d'Afrique.
ويعرب الوفد الجزائري عن تأييده للبيانيين اللذين أدلى بهما هذا الصباح كل من ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل نيجيريا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Ma délégation appuie les interventions faites par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États africains.
يؤيد وفد بلادي البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية.

La République démocratique du Congo s'associe pleinement à la déclaration faite par le représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés, ainsi qu'à celle faite par le représentant du Nigéria au nom du Groupe des États d'Afrique (voir A/C.1/66/PV.3).
تؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به كل من ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل نيجيريا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Lettre datée du 16 juillet (S/1999/791), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Indonésie.
رسالة مؤرخة 16 تموز/يوليه (S/1999/791) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 27 mai (S/1999/612), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Indonésie.
رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو )(S/1999/612 موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 12 mars (S/1998/226), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Indonésie.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس )S/1998/226( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

Lettres identiques datées du 9 juillet (S/1997/532), adressées respectivement au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Indonésie.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٩ تموز/يوليه (S/1997/532) موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 13 mars (S/1998/251), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Indonésie.
رسالة مؤرخة ١٣ آذار/ مارس )S/1998/251( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 5 mars (S/1997/196), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Indonésie.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1997/196( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 2 avril (S/1997/272), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Indonésie.
رسالة مؤرخة ٢ نيسان/أبريل )S/1997/272( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إندونيسيا.

Lettre datée du 11 avril (S/1997/305), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Indonésie.
رسالة مؤرخة ١١ نيسان/أبريل )S/1997/305( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إندونيسيا.

w) Lettre datée du 2 octobre 2006, adressée à la Présidente de la Première Commission par le représentant de l'Indonésie (A/C.1/61/3);
(ث) رسالة مؤرخة 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة من ممثل إندونيسيا إلى رئيس اللجنة الأولى (A/C.1/61/3)؛

Lettre datée du 27 septembre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Indonésie (A/C.2/62/3)
رسالة مؤرخة 27 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إندونيسيا (A/C.2/62/3)

Mme Zhang Dan (Chine) dit que sa délégation fait sienne la proposition du représentant de l'Indonésie.
34 - السيدة زانغ دان (الصين): قالت إن وفدها يتفق مع الاقتراح المقدم من ممثل إندونيسيا.

M. Sow (Guinée) dit que sa délégation appuie fermement la proposition du représentant de l'Indonésie.
43 - السيد سو (غينيا): قال إن وفده يؤيد بقوة الاقتراح المقدم من ممثل إندونيسيا.

M. Mubarak (Jamahiriya arabe libyenne) dit que conformément au Règlement intérieur et aux procédures de l'Assemblée générale, sa délégation appuie la proposition du représentant de l'Indonésie.
47 - السيد مبارك (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة، يؤيد وفده الاقتراح المقدم من ممثل إندونيسيا.