"من ممثل إيطاليا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de l'Italie
• par les représentants de l'Italie

Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة من ممثل إيطاليا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إيطاليا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie
17تموز/يوليه 2001 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie
14 حزيران/يونيه 2003 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا

Note verbale datée du 30 avril (S/23875), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٠ نيسان/ابريل )S/23875( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Lettre datée du 27 mars (S/1997/258), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie.
رسالة مؤرخة ٢٧ آذار/ مارس (S/1997/258) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Lettre datée du 31 janvier (S/1996/85) adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie.
رسالة مؤرخة ٣١ كانون الثاني/يناير )S/1996/85( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا.

Lettre datée du 8 juillet 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie (A/63/123/)
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا (A/63/123)

Lettre datée du 8 juillet 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte de quatre résolutions adoptées par la cent dix-huitième Assemblée de l'Union interparlementaire (A/63/123)
رسالة مؤرخة 8 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا يحيل فيها نص القرارات الأربعة التي اتخذتها الجمعية 118 للاتحاد البرلماني الدولي (A/63/123)

Lettre datée du 28 novembre (S/2003/1144), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'un discours prononcé par le Président de la République italienne le 18 novembre 2003.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر (S/2003/1144) موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها بيانا صدر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من رئيس إيطاليا.

Enfin, il ne peut pas appuyer l'adjonction suggérée par le représentant de l'Italie à la séance précédente pour préciser que les mesures pouvant être accordées sont seulement les mesures conservatoires prévues par la législation locale, ce qui équivaudrait, dans la pratique, à revenir à la proposition italienne initiale.
وأخيرا ، قال إنه لا يستطيع أن يقبل اﻹضافة المقترحة من ممثل إيطاليا في الجلسة السابقة الداعية إلى حصر الانتصاف على أنه في حدود الانتصاف المحلي المؤقت ، إذ يكون ذلك في الواقع عودة إلى المقترح الإيطالي اﻷصلي .

Lettre datée du 12 mars 1997 (S/1997/214), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie, demandant que le Conseil se réunisse d'urgence pour examiner la situation en Albanie.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٧ (S/1997/214) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إيطاليا تطلب عقد جلسة عاجلة للمجلس للنظر في الحالة في ألبانيا.

Lettre datée du 28 avril (S/1994/523), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration (non datée) faite par le Président du Comité permanent de la CSCE lors de la 17e séance de cet organe.
رسالة مؤرخة ٢٨ نيسان/أبريل (S/1994/523) وموجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( لرئيس اللجنة الدائمة التابعة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في اجتماعها السابع عشر.

Lettre datée du 6 février 1996 (S/1996/89), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration de la même date sur le bombardement récent à Sri Lanka émanant de la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير ١٩٩٦ )S/1996/89( موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها نص بيان بنفس التاريخ صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانفجار الذي وقع مؤخرا في سري لانكا.

Lettre datée du 6 février 1996 (S/1996/90), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Italie, transmettant le texte d'une déclaration sur le coup d'État au Niger, datée du 29 janvier 1996, émanant de la présidence de l'Union européenne.
رسالة مؤرخة ٦ شباط/فبراير )S/1996/90( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل إيطاليا يحيل بها نص بيان مؤرخ ٩٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦ صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الانقلاب الذي وقع في نيجيريا.

Après l'adoption, des déclarations sont faites par les représentants de l'Italie (au nom des États membres de l'Union européenne) et de la Norvège.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثل إيطاليا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي) وممثل النرويج.