"من ممثل البحرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de Bahreïn
• par le Représentant permanent de Bahreïn
• par le représentant du Bahreïn

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة من ممثل البحرين إلى الأمين العام

k) Lettre datée du 17 septembre 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de Bahreïn auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/60/388-S/2005/612);
(ك) رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/60/388-S/2005/612)؛

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين

Note verbale datée du 31 août (S/21692), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21692( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Note verbale datée du 20 août (S/21575), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn.
مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21575) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين.

Lettre datée du 4 juin (S/24067), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه (S/24067) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Lettre datée du 29 juin (S/1998/588), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1998/588( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Lettre datée du 16 mars (S/1998/252), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn.
رسالة مؤرخة ١٦ آذار/ مارس )S/1998/252( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البحرين.

Lettre datée du 31 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn (A/62/516-S/2007/648)
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين (A/62/516-S/2007/648)

À sa 27e séance, le 28 mars, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Rapport d'activité du Bureau des services de contrôle interne > > (A/C.5/67/L.25), déposé par son président à l'issue de consultations coordonnées par le représentant de Bahreïn.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 27 المعقودة في 28 آذار/مارس، مشروع قرار بعنوان " تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب " (A/C.5/67/L.25)، وقد قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أُجريت بتنسيق من ممثل البحرين.

Lettre datée du 24 mai (S/2001/526), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué conjoint de la onzième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe et de l'Union européenne, tenue à Manama le 23 avril 2001.
رسالة مؤرخة 4 حزيران/يونيه (S/2001/558)، موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين لإحالة البيان الختامي الصادر عن الدورة التاسعة والسبعين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في جدة في يومي 2 و 3 حزيران/يونيه 2001.

Lettre datée du 30 août (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda du 28 au 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقود في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 30 août 1989 (S/20824), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte du communiqué de presse publié à l'issue de la trente-deuxième session du Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe, tenue à Djedda les 28 et 29 août.
رسالة مؤرخة في ٠٣ آب/أغسطس ٩٨٩١ (S/20824) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر في الدورة الثانية والثلاثين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في جدة في ٨٢ و ٩٢ آب/أغسطس.

Lettre datée du 3 avril 2000 (S/2000/281), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue des États arabes à sa cent treizième session ordinaire, tenue au niveau des ministres des affaires étrangères à Beyrouth, les 11 et 12 mars 2000.
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/281) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين يحيل بها قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثالثة عشرة بعد المائة، المعقودة على مستوى وزراء الخارجية في بيروت يومي 11 و 12 آذار/مارس 2000.

Lettre datée du 3 avril (S/2000/280), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de Bahreïn, transmettant, au nom des membres de la Ligue des États arabes, le texte d'une résolution adoptée par le Conseil de la Ligue à la reprise de sa cent treizième session ordinaire, tenue au Caire le 28 mars 2000.
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل (S/2000/280) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل البحرين يحيل بها، باسم الدول الأعضاء في جامعة الدول العربية، قرارا اتخذه مجلس جامعة الدول العربية في دورته العادية الثالثة عشرة بعد المائة المستأنفة المعقودة في القاهرة في 28 آذار/مارس 2000.

Lettre datée du 21 juin (S/1995/504), adressée au Secrétaire général par le représentant de Bahreïn, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié par le Conseil ministériel du Conseil de coopération du Golfe à l'issue de sa cinquante-cinquième session, tenue à Riyad, les 10 et 11 juin 1995.
رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه (S/1995/504) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البحرين يحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن الدورة الخامسة والخمسين للمجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية المعقودة في الرياض يومي ١٠ و ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bahreïn
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين