"من ممثل بلجيكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de la Belgique
• du représentant de la Belgique
• par le Représentant permanent de la Belgique
• représentants de la Belgique

Il a répondu aux observations faites et aux questions posées par le représentant de la Belgique.
6 - ورد مقدم العرض على التعليقات المقدمة والأسئلة المطروحة من ممثل بلجيكا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique
رسالة موجهة من ممثل بلجيكا إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا

Lettre datée du 8 novembre (S/26723), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين الثاني/نوفمبر )S/26723( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique
56 حزيران/يونيه 2007 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

Lettre datée du 1er novembre (S/23190), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/23190)، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Lettre datée du 12 juillet (S/26094), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه )S/26094( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Note verbale datée du 23 mars (S/1994/392), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ آذار/مارس (S/1994/392) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Lettre datée du 13 avril (S/1994/430), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة ١٣ نيسان/أبريل )S/1994/430( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بلجيكا.

Note verbale datée du 9 février (S/1994/200), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩ شباط/فبراير (S/1994/200) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا.

Lettre datée du 15 mars (S/2000/228), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Belgique.
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس (S/2000/228) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا.

89. À la même séance également, à la demande du représentant de la Belgique, s'exprimant au nom des États membres de l'Union européenne membres du Conseil, il a été procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/HRC/19/L.19.
89- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، وبناءً على طلب من ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس)، جرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/HRC/19/L.19.

Lettre datée du 5 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.2/62/2)
رسالة مؤرخة 5 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا (A/C.2/62/2)

88. À la même séance, les représentants de la Belgique (au nom des États membres de l'Union européenne membres du Conseil) et des États-Unis d'Amérique ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
88- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.