"من ممثل جمهورية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de la République
• par le représentant de la République-Unie
• par le Représentant permanent de la République
• du représentant de la République
• représentants de la République
• et de la République
• par les représentants de la

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République centrafricaine
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى الفصل 31

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République bolivarienne du Venezuela
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية إيران الإسلامية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République populaire démocratique de Corée
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République de Corée
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République démocratique du Congo
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

Lettres identiques adressées au Secrétaire général, au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République islamique d'Iran
رسائل متطابقة موجهة من ممثل جمهورية إيران الإسلامية إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la République centrafricaine
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République populaire démocratique de Corée
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République-Unie de Tanzanie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية تنـزانيا المتحدة

Lettre datée du 4 juillet 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 4 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Le représentant de l'Allemagne a déclaré qu'il voterait contre la proposition du représentant de la République islamique d'Iran.
فأفاد ممثل ألمانيا بأنه سيصوّت ضد الاقتراح المقدم من ممثل جمهورية إيران الإسلامية.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثل جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants de la République bolivarienne du Venezuela et de la Jamahiriya arabe libyenne.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ببيان كل من ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.