"من ممثل كازاخستان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant du Kazakhstan
• par le représentant du Kazakstan
• par le Représentant permanent du Kazakhstan

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
رسالة موجهة من ممثل كازاخستان إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

Lettre datée du 8 août (S/1995/674), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakstan, transmettant le texte d'une déclaration faite le 31 juillet 1995 par le Ministre des affaires étrangères du Kazakstan.
رسالة مؤرخة ٨ آب/أغسطس (S/1995/674) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كازاخستان يحيل بها نص بيان مؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٥ أصدرته وزارة الخارجية.

Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/61/378-S/2006/761)
رسالــة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهـة إلــى الأميــن العام من ممثل كازاخستان (A/61/378-S/2006/761)

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان الفصل 34

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان الفصل 9

S/2012/819 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan
S/2012/819 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان

g) Lettre datée du 14 septembre 2006, adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan (A/61/378-S/2006/761);
(ز) رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان (A/61/378-S/2006/761)؛

:: Lettre datée du 13 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan (A/60/129)
:: رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 وموجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان (A/60/129)

Lettre datée du 26 mars (S/1998/351), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant une déclaration publiée le 25 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères du Kazakhstan.
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/ مارس )S/1999/351( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كازاخستان يحيل بها بيانا صادرا في ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية كازاخستان.

Lettre datée du 15 septembre (S/1998/851), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte d’une déclaration publiée le 13 septembre 1998 par le Ministère des affaires étrangères du Kazakhstan.
رسالة مؤرخة ١٥ أيلول/سبتمبر )S/1998/851( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كازاخستان يحيل بها بيانا صادرا في ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ عن وزارة خارجية كازاخستان.

Lettre datée du 11 novembre (S/1998/1099), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte d’une déclaration du Ministère kazakh des affaires étrangères, publié le 7 novembre 1998.
رسالة مؤرخة ١١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1099) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كازاخستان يحيل فيها بيانا صادرا في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ عن وزارة خارجية كازاخستان.

Lettre datée du 14 septembre 2006 (S/2006/761), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte de la Déclaration adoptée par les participants au deuxième Congrès des dirigeants de religions mondiales et traditionnelles, tenu à Astana, les 12 et 13 septembre 2006.
رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2006 (S/2006/761) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان يحيل بها الإعلان الذي اعتمده المشاركون في المؤتمر الثاني لزعماء الأديان العالمية والتقليدية المعقود في الأستانة يومي 12 و 13 أيلول/سبتمبر 2006.

Lettre datée du 27 octobre (S/2004/873), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte de la déclaration adoptée par les ministres des affaires étrangères des États membres de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie à leur réunion ministérielle, tenue à Almaty (Kazakhstan) le 22 octobre 2004.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر ((S/2004/873 موجهة إلى الأمين العام، من ممثل كازاخستان يحيل بها نص الإعلان الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا، خلال اجتماعهم الوزاري المعقود في ألماتي، كازاخستان في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Lettre datée du 11 mars (S/2005/172), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte du communiqué commun adopté à l'issue de la réunion du Conseil des ministres des affaires étrangères des États membres de l'Organisation de Shanghai pour la coopération, tenue à Astana le 25 février 2005.
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس (S/2005/172) موجهة إلى الأمين العام، من ممثل كازاخستان يحيل بها نص البيان المشترك الصادر عن اجتماع وزراء خارجية الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون، المعقود في أستانة في 25 شباط/فبراير 2005.

Lettre datée du 27 octobre (S/2004/873), adressée au Secrétaire général par le représentant du Kazakhstan, transmettant le texte de la déclaration que les ministres des affaires étrangères des États membres de la Conférence pour l'interaction et les mesures de confiance en Asie ont adoptée à leur réunion ministérielle, tenue à Almaty (Kazakhstan) le 22 octobre 2004.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر ((S/2004/873 موجهة إلى الأمين العام، من ممثل كازاخستان يحيل بها نص الإعلان الذي اعتمده وزراء خارجية الدول الأعضاء في المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا أثناء اجتماعهم الوزاري المعقود في ألماتي (كازاخستان)، في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

h) Lettre datée du 13 juillet 2005, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Kazakhstan auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/60/129);
(ح) رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل كازاخستان (A/60/129)؛