"من ممثل كرواتيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant de la Croatie
• du représentant de la Croatie
• par le Représentant permanent de la Croatie

par le représentant de la Croatie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا

Lettres identiques adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

Lettre datée du 8 octobre (S/26565), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/26565) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 15 mars (S/1999/291), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٥ آذار/ مارس (S/1999/291) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 12 octobre (S/1999/1049), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1049) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 30 octobre (S/1995/901), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1995/901) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 10 octobre (S/1995/863), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر S/1995/863)( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 8 juin (S/24077), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه (S/24077) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 23 juillet (S/26146), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه )S/26146( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 9 août (S/26281), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٩ آب/أغسطس )S/26281( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 2 décembre (S/26835), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر (S/26835) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 24 janvier (S/1994/78), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٤٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/78( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 2 février (S/1994/110), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير )S/1994/110( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 17 février (S/1994/197), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير )S/1994/197( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 24 février (S/1994/216), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢٤ شباط/فبراير )S/1994/216( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 2 mars (S/1994/241), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ٢ آذار/مارس )S/1994/201( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Lettre datée du 18 avril (S/1994/460), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie.
رسالة مؤرخة ١٨ نيسان/أبريل )S/1994/460( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

Le Gouvernement yougoslave déplore que pareille communication du représentant de la Croatie parvienne au moment où les négociations bilatérales entre la République fédérative de Yougoslavie et la République de Croatie prennent un élan nouveau.
ويسوء الحكومة اليوغوسلافية أن يأتي هذا الرد من ممثل كرواتيا في وقت تتكثف فيه المفاوضات الثنائية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا.

général par le Représentant permanent de la Croatie
من ممثل كرواتيا الدائم لدى اﻷمم المتحدة