"من ممثل كمبوديا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• par le représentant du Cambodge

Lettres identiques adressées au Président de l'Assemblée générale et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge
رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل كمبوديا إلى رئيس الجمعية العامة ورئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge
رسالة موجهة من ممثل كمبوديا إلى رئيس مجلس الأمن

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كمبوديا

Lettres identiques datées du 3 mars (S/1999/230), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Cambodge.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ آذار/ مارس )S/1999/230( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

Lettres identiques datées du 17 mars (S/1999/295), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant un aide-mémoire concernant le rapport du Groupe d’experts des Nations Unies pour le Cambodge, publié le 12 mars 1999 par le Gouvernement cambodgien.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٧ آذار/ مارس )S/1999/295( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما مذكرة بشأن تقرير فريق خبراء اﻷمم المتحدة لكمبوديا صادرة من حكومة كمبوديا في ١٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Lettres identiques datées du 19 mars (S/1999/298), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant le texte d’une déclaration concernant la mise en jugement de Ta Mok publiée le même jour par le Premier Ministre du Cambodge.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٩ آذار/ مارس )S/1999/298( موجهتان إلى اﻷمين العام وإلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما إعلانا بشأن مسألة محاكمة تاموك صادرا في نفس التاريخ عن رئيس وزراء كمبوديا.

Lettres identiques datées du 24 mars (S/1999/324), adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre du Cambodge.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/324( موجهتان إلى اﻷمين العام ورئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بهما رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء كمبوديا.

Lettre datée du 25 juin (S/22736), adressée au Secrétaire général par le représentant du Cambodge, transmettant le texte de deux déclarations du Conseil national suprême du Cambodge, datées respectivement, des 24 et 25 juin 1991.
رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه )S/22736( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا يحيل بها نصي بيانين للمجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا مؤرخين ٢٤ و ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩١.

Lettre datée du 19 avril (S/1999/443), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Cambodge, transmettant le texte d’une déclaration concernant la position du Gouvernement cambodgien sur le problème du jugement des hauts dirigeants khmers rouges, publiée le 18 avril 1999 par le Cabinet du Premier Ministre du Cambodge.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/443( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كمبوديا يحيل بها بيانا يتعلق بموقف الحكومة بشأن مسألة محاكمة كبار قادة الخمير الحمر صادرا في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩ عن مكتب رئيس وزراء كمبوديا.

Lettre datée du 24 juin 1991 (S/22733), adressée au Secrétaire général par le représentant du Cambodge, transmettant le texte d'une déclaration de S. A. R. Samdech Norodom Sihanouk, Président du Cambodge et Président de la Résistance nationale cambodgienne, en date du 21 juin 1991, ainsi que le texte d'une déclaration du Conseil national suprême du Cambodge, en date du 24 juin 1991.
رسالة مؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩١ (S/22733) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا مرفق بها نص بيان مؤرخ ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩١ أدلى به صاحب السمو الملكي اﻷمير نوردوم سيهانوك رئيس كمبوديا ورئيس حركة المقاومة الوطنية الكمبودية ونص بيان مؤرخ ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩١ أصدره المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا.

Lettre datée du 26 juin (S/22740), adressée au Secrétaire général par le représentant du Cambodge, transmettant le Communiqué final de la réunion que le Conseil national suprême du Cambodge a tenue du 24 au 26 juin 1991 à Pattaya (Thaïlande).
رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه )S/22740( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كمبوديا مرفق بها البيان الختامي لاجتماع المجلس الوطني اﻷعلى لكمبوديا الذي عقد في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩١ في باتايا بتايلند.