| La diminution des prévisions de dépenses par rapport à l'exercice précédent s'explique par le fait qu'on a proposé de transformer deux emplois de temporaire en postes. | UN | ويُعزى انخفاض الاحتياجات إلى اقتراح تحويل منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف. |
| Le montant indiqué permettrait de financer les deux emplois de temporaire qu'il est proposé de maintenir et de créer un emploi. | UN | 514 - تغطي الاحتياجات تكلفة مقترح الإبقاء على منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء منصب مؤقت آخر. |
| Par conséquent, il est proposé de convertir 22 emplois de temporaire en postes, comme il est décrit dans les paragraphes pertinents des rapports correspondant à chaque département ou bureau. | UN | وبناء على ذلك، يُقترح تحويل 22 منصبا مؤقتا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف، على النحو المبين في فقرات التقرير الخاصة بكل واحدة من تلك الإدارات أو بمكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| (autre que pour les réunions) Le montant demandé représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs au maintien de 2 emplois de temporaire. | UN | 232 - يغطي هذا المبلغ المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لاقتراح استمرار منصبين مؤقتين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة. |
| La variation tient au fait qu'il est proposé de transformer deux emplois de temporaire en postes. | UN | ٢٨٥ - يعكس الفرق التحويل المقترح لمنصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفتين ثابتتين. |
| Le montant demandé représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux trois emplois de temporaire qu'il est proposé de maintenir. | UN | ٤٨٢ - وسيغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المتعلقة باقتراح استمرار ثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة. |
| Toutefois, comme suite à la résolution 67/287 de l'Assemblée générale, il est proposé de reconduire les deux emplois de temporaire. | UN | ومع ذلك، وفي ضوء القرار 67/287، يقدم هذا الاقتراح الداعي إلى استمرار هذين المنصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة. |
| Transformation de 1 emploi de temporaire (assistant d'équipe [G(AC)]) en poste | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد فريق) إلى وظيفة |
| La variation s'explique par le fait qu'il est proposé trois emplois de temporaire en postes et par la non-reconduction d'un emploi de temporaire. | UN | 104 - يعكس الفرق التحويل المقترح لثلاثة من مناصب المساعدة المؤقتة العامة إلى وظائف وإلغاء منصب من فئة المساعدة المؤقتة العامة. |
| Transformation d'un emploi de temporaire (1 P-3 administrateur de programmes - MINUSMA) en poste | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف برامج في البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظيفة |
| Transformation en poste de 1 emploi de temporaire (1 P-4 (spécialiste chargé de l'appui) à la MINUSMA) | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 لموظف دعم - أخصائي - للبعثة المتكاملة) إلى وظيفة |
| Le montant demandé représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux quatre emplois de temporaire qu'il est proposé de maintenir. | UN | 203 - يغطي هذا المبلغ المرتبات وتكاليف الموظفين العامة والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لاقتراح استمرار 4 من مناصب المساعدة المؤقتة العامة. |
| Transformation en poste d'un emploi de temporaire (fonctionnaire des finances et du budget (P-4) à la MINUSMA) | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 لموظف لشؤون المالية والميزانية - البعثة المتكاملة) إلى وظيفة |
| Le montant prévu représente les traitements, les dépenses communes de personnel et les contributions du personnel relatifs aux 18 emplois de temporaire maintenus. | UN | 254 - ويغطي هذا المبلغ المرتبات والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لما عدده 18 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة المقترح استمرارها. |
| de contrôle du matériel Transformation de deux emplois de temporaire [1 spécialiste | UN | تحويل منصبين من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-4 لموظف تنمية القدرات، |
| Trésorerie Transformation de 1 emploi de temporaire (1 P-3 fonctionnaire des finances) | UN | تحويل منصب من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3لموظف شؤون مالية) إلى وظيفة ثابتة |
| Il est donc proposé que 12 emplois de temporaire soient maintenus au titre de la mise en œuvre et de la maintenance d'Inspira sur le terrain, en particulier de ses 10 modules de base, qui nécessiteront un appui substantiel et des améliorations multiples. | UN | 427 - وفي هذا السياق، يُقترح استمرار 12 منصبا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة دعماً لتنفيذ نظام إنسبيرا في الميدان وصيانته، ولا سيما وحداته العشر الأساسية. |
| Transformation d'un emploi de temporaire [fonctionnaire d'administration (P -3)] en poste | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظّف إداري) إلى وظيفة ثابتة |
| Transformation de 1 emploi de temporaire [fonctionnaire chargé des achats | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 برتبة ف-3 لموظّف إداري) إلى وظيفة ثابتة |
| Transformation de 1 emploi de temporaire [spécialiste de la planification des locaux (P-3)] en poste | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف تخطيط حيز المكاتب) إلى وظيفة ثابتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 