"من منظور التجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans la perspective du commerce
• dans l'optique du commerce
• du point de vue du commerce
• sous l'angle du commerce

3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: nouvelles caractéristiques de l'interdépendance mondiale.
2 - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: الشراكة العالميـة والسياسات الوطنيـة من أجل التنمية

À sa session ordinaire, le Conseil continuera d'examiner la question de l'interdépendance ainsi que des questions concernant l'économie mondiale dans la perspective du commerce et du développement.
ويواصل المجلس في دورته العادية تناول قضايا الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية.

A sa session ordinaire, le Conseil continuera à examiner la question de l'interdépendance ainsi que des questions concernant l'économie mondiale, dans la perspective du commerce et du développement.
ويواصل المجلس في دورته العادية تناول قضايا الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية.

QUESTIONS RELATIVES À L'ÉNERGIE dans l'optique du commerce ET DU DÉVELOPPEMENT
القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

Étudie l'interdépendance et les tendances économiques mondiales du point de vue du commerce et du développement;
● يبحث الترابط والاتجاهات الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية؛

A sa session ordinaire, le Conseil continuera d'examiner la question de l'interdépendance ainsi que des questions concernant l'économie mondiale dans la perspective du commerce et du développement.
ويواصل المجلس في دورته العادية تناول قضايا الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية.

Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : la coopération régionale au service du développement
جيم - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : la coopération régionale au service du développement.
3 - الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

2. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: partenariat mondial et politiques nationales de développement.
2- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: الشراكة العالميـة والسياسات الوطنيـة من أجل التنمية

Point 2: Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: partenariat mondial et politiques nationales de développement
البند 2: الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: الشراكة العالمية والسياسات الوطنية من أجل التنمية

3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement.
3- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية.

Point 3. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement
البند 3- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

C. Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement: la coopération régionale au service du développement 16
جيم- الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التعاون الإقليمي لأغراض التنمية 16

Interdépendance et questions économiques mondiales dans la perspective du commerce et du développement : commerce, croissance et financement extérieur dans les pays en développe- ment [3]
الاعتماد المتبادل والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية: التجارة والنمو والتمويل الخارجي في البلدان النامية ]٣[

Diverses questions relatives à l'énergie dans l'optique du commerce et du développement, sur la base du document TD/B/C.I/2.
القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية، بالاستناد إلى الوثيقة TD/B/C.I/2.

4. Questions relatives à l'énergie dans l'optique du commerce et du développement.
4- القضايا المتصلة بالطاقة من منظور التجارة والتنمية

Cette aide peut notamment consister à proposer des lignes directrices internationales visant la vaste gamme des questions juridiques associées à l'environnement du guichet unique et à la gestion intégrée des frontières, du point de vue du commerce transfrontalier international.
ومن أشكال هذه المساعدة توفير مبادئ توجيهية دولية بشأن شتى المسائل القانونية التي تكتنف بيئة النافذة الوحيدة والإدارة المتكاملة للحدود عند النظر إليها من منظور التجارة الدولية عبر الحدود.

a) Coordonner l'établissement du Rapport sur le commerce et le développement et y apporter la principale contribution; établir des rapports au Conseil du commerce et du développement sur l'interdépendance des questions économiques mondiales du point de vue du commerce et du développement;
)أ( العمل كمركز تنسيق لإعداد تقرير التجارة والتنمية السنوي وكمسهم رئيسي فيه، وإعداد تقارير تقدم إلى مجلس التجارة والتنمية بشأن ترابط القضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية؛

Il se réunira une fois par an en session ordinaire pour examiner sous l'angle du commerce et du développement les questions concernant l'interdépendance et l'économie mondiale.
ويجتمع المجلس مرة واحدة كل سنة في دورة عادية لمعالجة قضايا الترابط والقضايا الاقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية.