"من موظفي البرنامج الإنمائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fonctionnaires du PNUD ont
• fonctionnaires du PNUD avaient
• étaient des fonctionnaires du PNUD
• du personnel du PNUD
• fonctionnaire du PNUD

Le 5 décembre 1980, quatre fonctionnaires du PNUD ont trouvé la mort dans un accident d'avion survenu en République-Unie de Tanzanie.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنزانيا المتحدة.

Le 5 décembre 1980, quatre fonctionnaires du PNUD avaient trouvé la mort dans un accident d'avion survenu en République-Unie de Tanzanie.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنزانيا المتحدة.

De 2001 à octobre 2004, environ 255 candidats - dont 56 % étaient des fonctionnaires du PNUD et 33 % des femmes - sont passés par le processus d'évaluation des coordonnateurs résidents.
29 - ومن عام 2001 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2004،خضع قرابة 255 مرشحا للتقييم الخاص بالمنسقين المقيمين، كان من بينهم 56 في المائة من موظفي البرنامج الإنمائي و 33 في المائة من النساء.

Des préparatifs sont également en cours en vue du lancement de programmes de certification en gestion financière et en gestion des ressources humaines, et plus de 500 membres du personnel du PNUD ont reçu un agrément en gestion de projets selon la méthode Prince 2, mondialement reconnue.
كما جرت الاستعدادات للشروع في برامج منح الشهادات في ميداني المالية وإدارة الموارد البشرية، وهكذا مُنحت شهادات لأزيد من 500 موظف من موظفي البرنامج الإنمائي في مجال إدارة المشاريع وفقا لمنهجية Prince2 التي هي محط إشادة دولية.

Le Bureau de l'audit et des investigations a pu obtenir la libération d'un fonctionnaire du PNUD accusé à tort d'être impliqué;
ويسر المكتب الإفراج عن موظف من موظفي البرنامج الإنمائي من الحجز اتهم عن طريق الخطأ بالتورط في الحادث؛

Le 5 décembre 1980, quatre fonctionnaires du PNUD ont trouvé la mort dans un accident d'avion survenu en République-Unie de Tanzanie.
في 5 كانون الأول/ديسمبر 1980، توفي أربعة من موظفي البرنامج الإنمائي في حادث تحطم طائرة بجمهورية تنـزانيا المتحدة.

Deux anciens fonctionnaires du PNUD ont été mis en cause (l'ancien représentant résident assistant pour les opérations, qui a démissionné le 20 avril 2005, et un ancien assistant administrateur pour les projets, qui a démissionné le 1er novembre 2004).
وكان اثنان من موظفي البرنامج الإنمائي متورطين في ارتكاب هـﺫه المعاملات (المساعد السابق للمثل المقيم للعمليات، استقال في 20 نيسان/أبريل 2005، ومساعد إداري سابق للمشاريع، استقال في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2004).

Créé en septembre 1999, il relie maintenant entre eux 340 membres du personnel du PNUD des quatre coins du monde qui ont, au nombre de leurs tâches, à travailler à l'élimination de la pauvreté ou qui s'intéressent à cette dimension cruciale du développement.
أنشئت هذه الشبكة في أيلول/سبتمبر 1999، وتربط حاليا بين 340 من موظفي البرنامج الإنمائي من كل أرجاء العالم يجمعهم الاختصاص في القضاء على الفقر، أو الاهتمام بهذا المجال الحرج من التنمية.