"من نابولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Naples
• Napolitain

En 1993, les parquets de Naples et de Milan ont ouvert une enquête sur le financement illégal de partis politiques, à l'issue de laquelle plusieurs accusations ont été portées contre l'auteur.
وقد قام مكتبا المدعي العام في كلٍ من نابولي وميلانو بإجراء تحقيق في تمويل الأحزاب السياسية بشكل غير قانوني. وأفضى التحقيق إلى توجيه عدة تهم ضد صاحب البلاغ.

Mais le Pape doit investir le nouveau Roi de Naples.
ولكن يجب على البابا استثمار الملك المتوج الجديد من نابولي.

Nous avons besoin de tous les amis que nous pouvons avoir, c'est pourquoi nous investissons le Roi Frederico de Naples.
نحن في حاجة إلى كل الأصدقاء يمكننا أن نحصل, وهذا هو السبب نحن نستثمر الملك فريدريكو من نابولي.

Mais depuis qu'il a acheté l'équipe de Naples, il ne pense qu'au foot.
لكنه منذ اشترى ذلك الفريق من نابولي و هو لا يفكر بشيء غير كرة القدم

Nous avions des vivres et de l'eau, dont un noble Napolitain, Gonzalo, nous avait fait charité.
كان لدينا بعض الطعام و قليل من الماء العذب زودنا بها نبيل من "نابولي" يدعى "غونزالو"

Combien de temps pour bouger une armée de cette taille de Naples a Rome?
كم يستغرق وصول جيش كهذا من نابولي الى روما

C'est une bagatelle que m'a envoyée mon fils de Naples.
إنها شئ تافه أرسلت من قبل إبني اللورد سيبتموس ,من نابولي

Elle arrive de Naples.
انها فريده من نوعها وصلت لتوها من نابولي

Je suis de Naples, vous êtes de Naples... nous sommes tous frères pour le bien... et pour le mal !
اصدقائي ، نحن جميعاً من نابولي لنتحد سوياً

J'ai des amis qui viennent de Naples, ils rendent visite à un type de New York.
سيأتي بعض الأصدقاء من "نابولي" سيقتلون رجلاً من "نيويورك"

Epouser mon mari qui est originaire de Naples.
زواجي لزوجي, الذي هو من نابولي.

Alfonso de Naples, Prince de Bisceglie.
ألفونسو من نابولي, امير بيشيليي.

À Mongibello, au sud de Naples.
مونجيبيللو إلى الجنوب من نابولي

Je crois que vos parents viennent de Naples. Non, Brooklyn.
أعتقد أن والديك من "(نابولي)" ، أليس كذلك؟

La < < Terre des feux > > désigne une région correspondant à 57 municipalités de Campanie, près de Naples et Caserte, où des déchets sont déversés illégalement et brûlés, relâchant des substances toxiques telles que la dioxine.
87- تغطي المنطقة المعروفة ب " أرض النار " 57 بلدية في منطقة كامبانيا بالقرب من نابولي وكاسيرتا، حيث تنقل النفايات وتحرق بصورة غير قانونية، فتؤدي إلى إطلاق مواد سامة مثل الديوكسين.

La seule sortie de Naples est par son roi.
حتى الطفل يتحدث! الطريق الوحيد للخروج من (نابولي) هو من خلال ملِكها

Elle vient de Naples.
أحضرته من نابولي

Puis-je vous présenter sa Majesté le Roi Ferdinand de Naples et son fils, Alfonso, Duc de Calabre.
هلا أقدم جلالة الملك (فيرانتي) من (نابولي) وابنه (ألفونسو)، دوك (كالابريا)

Dans ma première bande il y avait Antonella, ma "frangine" de Naples et ma voisine du dessus,
(اول عصابة لي تكونت من (انتونيلا اختي الصغيرة من (نابولي) واللتي كانت تعيش اعلى السلالم فوقي

"Bonjour de Naples.
لكم خالص التحايا من نابولي

Tout au plus, il ne parlera pas Napolitain, mais piémontais.
إنها عملية استبدال رجل من "نابولي" برجل من "تورينو" هذا كل ما في الأمر