| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 37 et 38 de l'ordre du jour. | UN | وبناء عليه، نكون بذلك قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 37 و 38 من جدول الأعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 118 et 164 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال. |
| Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen des points 66 et 47 de l'ordre du jour. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختـتمـت المرحلـة الحالية من نظرنا في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 132 et 148 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هكذا نكون قد استكملنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 132 و 148 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 112 et 119 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين ١١٢ و ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 33 et 35 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٣٣ و ٣٥ مــن جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 159, 116 et 138 a) de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٩ و١١٦ والبند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 121 et 128 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا نكون قد اختتمنا المرحلة الحالية من نظرنا في البندين 121 و 128 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 121 et 130 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 121 و 130 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim : Nous sommes ainsi parvenus à la phase actuelle de notre examen des points 10 et 44 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 10 و 44 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 11 et 40 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): لقد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 11 و 40 من جدول الأعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 123 et 159 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous en avons ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen des points 150 et 172 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 150 و 172 من جدول الأعمال. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 112 et 119 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالاسبانية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١١٢ و ١١٩. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi terminé la phase actuelle de l'examen des points 8 et 117 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ٨ و ١١٧ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 150 et 172 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٥٠ و ١٧٢ من جدول اﻷعمال. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 123 et 159 de l'ordre du jour. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٣ و ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 