"من نوكونونو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de Nukunonu

Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

En 1987, une cinquième année d'étude (au-delà de 16 ans) a été ouverte à Nukunonu; les étudiants des deux autres atolls y sont admis mais ils doivent prendre pension dans des familles de Nukunonu pour la durée de l'année scolaire.
وفي عام ١٩٨٧، بدأت الدراسة في الصف الخامس الوطني في جزيرة نوكونونو، وهو مفتوح للطلاب القادمين من الجزيرتين اﻷخريين الذين يتوجب عليهم أن يسكنوا مع أسر من نوكونونو خلال السنة الدراسية.

Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu a près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وتبلغ مساحته الإجمالية 12.2 كيلومترا مربعا تقريبا وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres au nord-ouest de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفاكاوفو أقرب هذه الجزر المرجانية إلى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا إلى الشمال الغربي، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Nukunonu se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب، وتبعد نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفوكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب، وتبعد عنها نوكونونو 50 كيلومترا تقريبا، وتقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Nukunonu se trouve à près de 50 kilomètres de Fakaofo, l'atoll situé le plus au sud, et Atafu à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفاكاوفو هي أقصى هذه الجزر المرجانية جنوبا، وتبعد عنها نوكونونو بمسافة 50 كيلومترا تقريبا، بينما تقع أتافو على بعد 100 كيلومتر تقريبا من نوكونونو.

Arrivée de la Mission en provenance de Nukunonu
الوصول من نوكونونو

Fakaofo (4 kilomètres carrés) est le plus méridional des trois atolls; Nukunonu (4,7 kilomètres carrés) se trouve à environ 50 kilomètres de Fakaofo et Atafu (3,5 kilomètres carrés) à près de 100 kilomètres de Nukunonu.
وفاكاوفو هي الجزيرة المرجانية التي تقع في أقصى الجنوب (4 كيلومترات مربعة)، وتبعد عنها نوكونونو (4.7 كيلومترات مربعة) 50 كيلومترا تقريبا، وتقــع أتافو (3.5 كيلومترات مربعة) على بعد 100 كيلومتر من نوكونونو.