"من نيو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de New
• du New
• de Nouvelle

Né à Jersey, il est devenu l'attaché de presse le plus jeune et le plus populaire de New York.
ابى كان فتى من نيو جيرسى الذي أصبحَ أصغر وأنجح مروّجِ موسيقى في مدينة نيويورك.

On a tenté un envoi entre ITC et une machine identique dans un labo de New York.
حاولنا إرسال شيء من نيو مكسيكو إلى ماكينة مشابهة في مختبر في مدينة نيويورك

Vous pensiez vous en sortir après avoir tué un fed et la femme d'un flic de New York ?
هل تعتقد أنّك ستنفذ بجلدك من مقتل عميل فيدراليّ و زوجة محقق من "نيو يورك"؟

Bien sûr, si tu vis dans une grotte en Afghanistan ou à certains endroits du New jersey.
بالطبع, لو كنت تعيش فى كهف افغانى او اجزاء بعينها من نيو جيرسى

La compagne de Sully a appelé sa mère il y a trois semaines du New Mexico.
صديقة سلي أتصلت بأمها من نيو ميكسيكو منذ ثلاثة أسابيع.

Le Vol 93 était parti du New Jersey à destination de la Californie, avec 45 passagers, lorsqu'il dévia de sa trajectoire à 8:56 au-dessus de Cleveland, Ohio.
الرحلة 93 كانت فى الطريق من نيو جيرسي إلى كاليفورنيا مع 45 مسافرِ عندما خرجت عن المسار في 8: 56 فوق كليفيلند، أوهايو

Un autre, un prêtre de Nouvelle Orléans, pensait que le cyclone était une preuve de l'amour de Dieu.
واحد آخر , وهو كاهن من نيو اورليانز قال انه يعتقد ان الاعصار كان دليلا على محبة الله.

Un courtier de New York a attaqué son employeur en 2007, l'accusant de l'avoir forcé à engager des prostituées pour les traders.
سمسار من نيو يورك رفع قضية ضد مؤسسته يزعم فيها أنه طلب منه استئجار عاهرات لتسلية العملاء

Tu es de New York, donc tu es juste naturellement interessant
انت من نيو يورك لذلك انت فقط مثيرة للإهتمام بشكل طبيعي

Je vends des cigarettes du New Hampshire aux écoliers de New York.
‎أبيع السجائر من نيو هامبشاير ‎لأطفال المدارس في نيويورك

C'est du chinois pour toi, tu es de New Rochelle.
أنتى لا تفهمى المدرسة الجماعية أو غيرها أنت من نيو روشيل

Elle était de Greenwich. C'est mon ex-fiancée, elle était de New Canaan.
إنها خطيبتي السابقه، إنها من "نيو كانان".

Et maintenant, on se souviendra de lui comme étant l'homme de la Marine de New Hampshire le premier à toucher les étoiles.
والآن سيتم تذكّره دائماً على أنه رجل البحرية الأمريكية من "نيو هامشاير". الرجل الأول الذي لمس النجوم.

Et je lui ai demandé : "Comment un gamin de New Rochelle se retrouve à chanter un truc sur Memphis ?"
وسألته، لماذا يقوم صبي من "نيو ريتشل" بالغناء عن "ممفيس"؟

Elle a déjà peur de New York.
هي على مترو الأنفاق لوحدها و هي مذعورة من "نيو يورك" بالفعل

alors je crois que j'arriverai à sortir du New Jersey.
وأعتقد إنه بإمكاني الخروج من "نيو جيرسي" حقاً؟

Mesdemoiselles, je vous présente Gracie Lou Freebush, du New Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

L'élue du New Jersey a sauté du haut de la scène... et plaqué un homme qui ne faisait qu'allumer sa cigarette.
المتسابقه من نيو جيرسي قفزت خارج المسرح على رجل من الجمهور كان يحاول اشعال السيجاره

Mesdemoiselles, je vous présente Gracie Lou Freebush, du New Jersey. Karen Krantz, New York.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

Ma superbe épouse, Julie, est du New Jersey:
زوجتي الجميلة، جولي انه من نيو جيرسي 15صوت إنتخابي

Ils ont entendu que des musiciens de Nouvelle Orléans ici étaient presque SDF.
سمعوا أن هناك مجموعة من العازفين المشردين الآتين من نيو أورلينز في المدينة