"من هذا البيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de cette maison
• de la maison

Si je ne sors pas de cette maison vivante, une liste de meute russes sera transmise au autorités de Moscou.
إذا كنت لا أخرج حيه من هذا البيت قائمة بأسماء قطيع الروسي سيتم تسليمها إلى السلطات في موسكو

Toi, pour l'école ou autre chose, ne pose pas un pied en dehors de cette maison !
.. لا تفكر حتى فى الخروج من هذا البيت سوا كان للمدرسة او اى مكان أخر

Je suis désolé, mais j'ai besoin de me débarrasser de cette maison.
أنا أسف , لكن أحتاج إلى التخلص من هذا البيت

Je ne vais pas tenter de faire de cette maison, ce qu'elle n'est pas.
لن أحاول أن أجعل من هذا البيت شأنًا ليس هو

Manger, ou voir un film ou faire les magasins. N'importe quoi pour te sortir de la maison.
لتناول العشاء أو مشاهدة فيلم أو التسوّق، أيّ شيء يخرجكِ من هذا البيت.

Si tu peux pas te souvenir de ça, je t'emmènerais hors de cette maison.
اذا لاتستطعين تذكــر ذالك ســاخرجك من هذا البيت

Parce que je veux des coins de cette maison épargnés par son ménage incessant.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Dernièrement, j'ai l'impression que chaque fois que quelqu'un sort de cette maison, il y a une chance pour qu'il ne revienne jamais.
أشعر مؤخّرًا أن كلّ من يخرج من هذا البيت ربّما لا تتسنّى له العودة ثانية.

On prévoit de transférer quelques Actifs de cette maison sous ses soins pour la grande ouverture.
نخطط لنقل بعض الناشطين من هذا البيت لرعايته بمناسبة الافتتاح الكبير اذا سارت الامور كما خططنا المشروع

J'ai hâte qu'on parte de cette maison.
لا أستطيع الإنتظار لكي أخرج من هذا البيت

Il y a un passage secret pour sortir de cette maison.
هل هناك طريقة سرية للخروج من هذا البيت.

Je vous ai donné ce livre pour l'éloigner de cette maison.
أعطيتك هذا الكتاب ليأخذ من هذا البيت.

Le gaz a infiltré chaque pièce de cette maison.
انتشر الغاز في كلّ غرفة من هذا البيت.

Oui, je sais. Mais il faut que je sorte de cette maison, de temps en temps.
لكن يجب علي الخروج من هذا البيت أحيانا

Donc tu me ramènes le garçon ici, tu lui fais traverser cette porte et tu sorts de cette maison en homme libre, avec un restaurant.
لذا سلّم ولدي ثانية هنا, تحضره تمامًا خلال ذلك الباب ... ...تخرج من هذا البيت رجلا حرّا, مع المطعم .

J'ai illégalement sorti une preuve de cette maison.
أخذت دليلا بشكل غير قانوني من هذا البيت

Sortez de cette maison maintenant, Rachel.
أخرجي من هذا البيت الآن، راشيل.

Emmène cette moins que rien, ... et foutez le camp de cette maison.
الآن أنت تأخذ هذا العبث الكلبة الطبقة المنخفضة... ... والخروج من هذا البيت.

Le problème avec les manies de Joseph est qu'un jour il y aura une vraie urgence ou un crime violent venant de cette maison.
المشكلة مع هذه العادة يوسف غير أن يوم واحد سيكون هناك حالات الطوارئ الفعلية أو جرائم العنف قادمة من هذا البيت .

Emmène-moi loin de cette maison.
أخرجنى من هذا البيت

Emmenez cette femme hors de la maison.
الحصول على تلك المرأة من هذا البيت.